Lyrics and translation Da-iCE - Kartell

Kartell

Yeah uh-uh let go
Roll the Da-iCE right now
Yeah... yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Whoa-oh-oh

嘘くさい常識を並べて
いつまでもその椅子に
座ってはいられない yeah
くだらない暗黙の了解が
進化を遅らせているのは
明白でしょう

段々と腐っては枯れる
散々な未来を変える
アンフェアなままにさせない
隠してる布剥ぎ取って (yeah)

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ

いつまで経っても
うやむやなまま
その場凌いでるだけじゃ
守り抜けやしない

意味の無いしがらみやプライドは
今すぐ捨ておくべきだと
知ってるでしょう

安心安全な保証
そんなものすぐに無くなる
簡単な世界に逃げない
敵も味方も巻き込んで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...
Oh yeah...

こんなんじゃまだまだ終われない
純粋な夢なら死なない
その手で掴んで離さないで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...

Kartell

Oui, oui, laisse-toi aller
Lance Da-iCE tout de suite
Oui... oui...
Oui oui oui oui
Whoa-oh-oh

En alignant des vérités banales
Tu ne peux pas rester assis sur cette chaise
pour toujours, oui
Ces accords tacites inutiles
sont un frein à l'évolution
c'est évident

Il se corrompt et se dessèche progressivement
Changer un avenir désastreux
Ne le laisse pas rester injuste
Décolle le tissu qui le cache (oui)

Frappe l'hypocrisie et l'insensibilité
Je m'amuse, je te guette
Jette à la poubelle le calcul des gains et des pertes
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Peu importe qui essaie de nous empêcher

Tout ce que nous avons accumulé est de l'espoir
Frappe ce qui entrave notre chemin
Fais-le plier par tes résultats

Pendant combien de temps
Est-ce que tout reste vague
Si tu te contentes de te débrouiller
Tu ne pourras pas le protéger

Les liens et la fierté sans signification
Tu devrais les jeter tout de suite
Tu le sais bien

Une garantie de sécurité et de confort
Elle disparaîtra très vite
Ne te réfugie pas dans un monde facile
Implique l'ennemi comme l'ami

Frappe l'hypocrisie et l'insensibilité
Je m'amuse, je te guette
Jette à la poubelle le calcul des gains et des pertes
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Peu importe qui essaie de nous empêcher

Tout ce que nous avons accumulé est de l'espoir
Frappe ce qui entrave notre chemin
Fais-le plier par tes résultats
Oui oui oui oui...
Oh oui...

On ne peut pas s'arrêter là
Un rêve pur ne meurt pas
Saisis-le de tes mains et ne le lâche pas

Frappe l'hypocrisie et l'insensibilité
Je m'amuse, je te guette
Jette à la poubelle le calcul des gains et des pertes
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Peu importe qui essaie de nous empêcher

Tout ce que nous avons accumulé est de l'espoir
Frappe ce qui entrave notre chemin
Fais-le plier par tes résultats
Oui oui oui oui...