Lyrics and translation Da-iCE - you

you

柔らかい木漏れ日が無防備にさせる心
不器用な優しさだけで暖かくなれるの

風たちがそっとあなたの邪を届けたとしても
あなた以外の 言葉なんてもう
美辞麗句でしかないの

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

(A little bit of... a little bit of you)
ただあなただけ (a little bit of...)

苦手な青い夜 いつもの時間だけれど
確かな何かなんて いらないの 今は

あなたが作った赤い秘密も強がってつぶるわ
変わりじゃないけど
初めての時のキスをしてよ 今

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

一人きりの部屋は 胸騒ぎよぎるの baby
思いを全て あの空へ
託して願う Only you

ただあなただけ ただあなただけ

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

(A little bit of... a little bit of you, a little bit of... a little bit of you)
A little bit of you (A little bit of... a little bit of you)
(A little bit of... a little bit of you, a little bit of...)
ただあなただけ

toi

Les rayons doux du soleil qui filtrent à travers les arbres me rendent vulnérable
Ta tendresse maladroite me réchauffe le cœur

Même si le vent t'apporte des paroles cruelles
Je n'entends plus aucun mot
Sauf les tiens, qui ne sont que de belles paroles

Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je ne veux pas connaître le mot "adieu"
Prends mes caprices dans tes bras
Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je veux que tu saches, ne serait-ce qu'un peu
Je ressens ça, juste pour toi

(Un peu de... un peu de toi)
Toi seul (un peu de...)

Je n'aime pas la nuit bleue, même si c'est notre heure habituelle
Je n'ai pas besoin de certitudes maintenant

Je ferme les yeux sur le secret rouge que tu as créé, même si je fais semblant d'être forte
Ce n'est pas un changement
Embrasse-moi comme tu l'as fait la première fois, maintenant

Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je ne veux pas connaître le mot "adieu"
Prends mes caprices dans tes bras
Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je veux que tu saches, ne serait-ce qu'un peu
Je ressens ça, juste pour toi

Seule dans ma chambre, mon cœur bat la chamade, mon bébé
Je confie tous mes sentiments à ce ciel
Je prie pour que ce soit toi, seul toi

Toi seul, toi seul

Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je ne veux pas connaître le mot "adieu"
Prends mes caprices dans tes bras
Toi seul, toi seul
Je veux seulement que tu me prennes dans tes bras
Je veux que tu saches, ne serait-ce qu'un peu
Je ressens ça, juste pour toi

(Un peu de... un peu de toi, un peu de... un peu de toi)
Un peu de toi (Un peu de... un peu de toi)
(Un peu de... un peu de toi, un peu de...)
Toi seul