Lyrics and translation Da-iCE - いつか...

いつか...

Ooh, ooh, yeah
狭い部屋で未来語り 共に歩き出した約束達と
「無理だ」って誰かの常識 愛ない言葉でも見返した一歩

全部 信じてくれた「いつか」
根拠のない誓いをなら真実に
何度も繰り返し重ね 全て賭けて歌おう

悔しくて無理に笑うあの日も
泣き崩れて掴んだ奇跡も
その全て紡いだ僕らはきっと
遥か先の 夢も叶えてゆくから

出逢いと別れ繰り返して 何を信じば報われるのだろう？
「頑張れ」とたった一言 どうしてこんなにも重たいんだろう

今日もうまく転がるように
一つ欠けてもダメなんだ
だからこそ簡単に賽は振らない 全て賭ける僕ら

願う場所 届くように包むよ
別れの空 新しい風と
特別で当たり前だからずっと
信じてるよ 強い絆と進むよ

宝物達が ぼくらのキセキを
引き寄せているんだ

悔しくて無理に笑うあの日も
泣き崩れて掴んだ奇跡も
その全て紡いだ僕らはきっと
遥か先の 夢も叶えて
愛を返してゆくから
Ooh, yeah, ooh

Someday...

Ooh, ooh, yeah
In a small room, talking about the future, With the promises we made as we set out together,
Someone's "It's impossible"常識 Words without love, but we took a step forward in return.

We believed it all, "Someday"
Vows without basis, We will make them true.
Repeating and piling up over and over, I'll bet everything and sing.

Even on that day when I had to laugh forcibly because it was frustrating,
Tears streamed down as I grasped the miracle.
We, who have spun all of that, will surely
Fulfill our dreams, even those far in the future.

Repeating encounters and partings, What do I believe to be rewarded?
Just one word of "Do your best" Why does it weigh so heavily on my heart?

So that today will turn out well,
We can't do it without every single one.
That's why I don't roll the dice easily, We, who bet everything

I'll embrace the place I wish to reach,
The sky of farewell, with a new wind.
Because you are special and natural, always
I believe in the strong bond and we will move forward.

The treasures, our miracles
They draw me near.

Even on that day when I had to laugh forcibly because it was frustrating,
Tears streamed down as I grasped the miracle.
We, who have spun all of that, will surely
Fulfill our dreams, even those far in the future.
We will return our love.
Ooh, yeah, ooh