Lyrics and translation Da-iCE - ウィーアー!〜DREAMIN' ONメドレー
ウィーアー!〜DREAMIN' ONメドレー
Nous sommes! ~ DREAMIN' ON medley
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Hateshinai
ano
basho
e
Vers
cet
endroit
sans
fin
Let′s
sail
on,
takaku
ho
wo
agete
Navigons,
les
voiles
déployées
Kaze
ni
nore
Laisse-toi
porter
par
le
vent
Don't
give
up
kakugo
kimeta
no
nara
Ne
renonce
pas,
si
tu
as
décidé
Hikikaeshi
wa
shinai
sa
On
ne
fait
pas
marche
arrière
Waraitobase
aranami
Faisons
rage
les
vagues
Shout
it
out
kokoro
kudakenai
you
ni
Crie-le
fort,
pour
ne
pas
te
briser
le
cœur
Nakama
ga
iru
nda
Tu
as
tes
amis
Hora
tsuyogari
nante
iranai
itsudatte
Tu
sais,
tu
n'as
pas
besoin
de
faire
le
fort,
jamais
Yami
ga
hikisakou
to
shite
mo
Même
si
les
ténèbres
essaient
de
te
déchirer
Hora
Brave
it
out,
daijoubu
sa
Ne
t'inquiète
pas,
sois
courageuse
Uchiyaburu
saikyou
no
kizuna
On
va
tout
démanteler
avec
nos
liens
puissants
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Hateshinai
ano
basho
e
Vers
cet
endroit
sans
fin
Fumidase
yuuki
no
ippo
Fais
un
pas,
avec
courage
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Chikai
atsumeta
hata
Le
drapeau
que
nous
avons
rassemblé
par
nos
serments
Tatakai
tsudzukete
yuku
Nous
continuerons
à
nous
battre
"Jibun
jishin"
tsuranuke
Briser
"soi-même"
Tsukamitoru
Dreamin'
on
Saisir,
Dreamin'
on
Bring
it
on
me
wo
somukezu
mae
e
Bring
it
on,
sans
jamais
détourner
le
regard,
en
avant
Mubou
sugiru
chousen
Un
défi
insensé
Hora
mushaburui
no
kagerou
matou
no
sa
Tu
sais,
on
se
drape
dans
le
mirage
du
désespoir
Takamatteku
kitai
to
kyoufu
Les
attentes
et
la
peur
s'élèvent
Hora
Shake
it
off,
daijoubu
sa
Ne
t'inquiète
pas,
sois
courageuse
Tobikoeru
saikyou
no
kizuna
On
va
tout
démanteler
avec
nos
liens
puissants
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Kakeru
koto
naku
susume
Avance
sans
jamais
t'arrêter
Namida
azukeru
senaka
Le
dos
sur
lequel
tu
peux
déposer
tes
larmes
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Hikari
atsumeta
hana
La
fleur
que
nous
avons
rassemblée
par
la
lumière
Kagayaki
saku
toki
made
Jusqu'au
moment
où
elle
fleurit
et
brille
"Jibun
jishin"
tsuranuke
Briser
"soi-même"
Mamorinuku
Dramin′
on
Protéger,
Dramin′
on
Sorezore
no
seigi
ga
aru
nara
Si
chacun
a
sa
propre
justice
Tachidomatteru
baai
ja
nai
nda
Ce
n'est
pas
le
moment
de
s'arrêter
Makerarenai
nige
ya
shinai
On
ne
peut
pas
perdre,
on
ne
fuira
pas
Deai
wakare
koe
yukou
Rencontres,
séparations,
nous
allons
au-delà
Zenbu
takaramono
Tout
est
un
trésor
Mugendai
no
chizu
shimatte
Je
range
la
carte
infinie
Ki
mama
ni
katari
warau
On
parle
et
on
rit
à
notre
guise
It′s
break
time
koyoi
utage
no
yoru
C'est
l'heure
de
la
pause,
une
nuit
de
fête
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Hateshinai
ano
basho
e
Vers
cet
endroit
sans
fin
Fumidase
yuuki
no
ippo
Fais
un
pas,
avec
courage
Mugendai
no
chizu
hiroge
Je
déploie
une
carte
infinie
Chikai
atsumeta
hata
Le
drapeau
que
nous
avons
rassemblé
par
nos
serments
Tatakai
tsudzukete
yuku
Nous
continuerons
à
nous
battre
"Jibun
jishin"
tsuranuke
Briser
"soi-même"
Tsukamitoru
Dreamin'
on
Saisir,
Dreamin'
on
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kanata Okajima, Kohei Tanaka, Shoko Fujibayashi, Soma, Sota Hanamura
Attention! Feel free to leave feedback.