Lyrics and translation Da-iCE - トニカクHEY - English ver.

トニカクHEY - English ver.

′僕'ではなくて そう′僕ら'がNEXT PHASE
かけろ全て トニカクHEY

見つかるよ探してれば そう上げてく超心拍数
理屈じゃない無謀でもない 博打でもないギャンブル
賭けろ賭けろ賭けろ全部 ついてくる奴 Say Hey
笑えちゃう リスクを背負うから

人生はスリリングに変わる こんな今日をドラマに変える
乗り込もうぜ、僕らとNEXT PHASE みんな揃えばマジ最強
夜空に手をかざして 声合わせて
僕らが踏み出すのさ 次のPHASEへ

かけろ全てスピード上げて 世界が回ってく
バカゲタペースデメクルワンページ ココガセカイノチュウシンダカラ
叫べ叫べ叫べ 叫べ叫べ叫べ
'僕′ではなくて そう′僕ら'がNEXT PHASE

賽の目がなんだとして 僕らは進むしかない
とめられない最大Bet額 笑われてもアクション

額じゃ測れないこのスリル 明日死んでも最高でイケる
嘘だよこれくらいじゃ死ねない まだまだ見せたいものがある
かざすな声合わすな 心でいけ
あなたも主役なのさ 次の一歩は

かけろ全てスピード上げて 世界が回ってく
バカゲタペースデメクルワンページ ココガセカイノチュウシンダカラ
叫べ叫べ叫べ 叫べ叫べ叫べ
′僕'ではなくて そう′僕ら'がNEXT PHASE

かけろ全てスピード上げて 世界が回ってく
バカゲタペースデメクルワンページ ココガセカイノチュウシンダカラ
叫べ叫べ叫べ 叫べ叫べ叫べ
′僕'ではなくて そう'僕ら′がNEXT PHASE
′僕ら'がNEXT PHASE

Tonikaku HEY - Version française

Ce n'est pas "moi", mais "nous" qui sommes NEXT PHASE
Va-y, donne tout, Tonikaku HEY

Tu le trouveras si tu cherches, tu feras grimper ton rythme cardiaque
Ce n'est pas de la logique, ni de la folie, ni un jeu, c'est un pari
Mets-y tout, mets-y tout, mets-y tout, ceux qui te suivent disent Hey
On peut en rire, c'est parce qu'on porte le risque sur nos épaules

La vie devient palpitante, transforme ce jour en drame
Embarquez avec nous, vers NEXT PHASE, ensemble nous sommes les plus forts
Lève les mains vers le ciel nocturne, chuchote à l'unisson
C'est nous qui avançons, vers la prochaine phase

Donne tout, accélère, le monde tourne
Une page se tourne à un rythme effréné, c'est ici, au centre du monde
Crie, crie, crie, crie, crie, crie
Ce n'est pas "moi", mais "nous" qui sommes NEXT PHASE

Quel que soit le résultat des dés, nous devons avancer
On ne peut pas arrêter le pari maximum, même si on se moque, on agit

Ce frisson ne se mesure pas en argent, on pourrait mourir demain, ce serait génial
C'est faux, on ne mourra pas comme ça, il y a encore des choses à montrer
Lève tes mains, chante à l'unisson, va-y avec ton cœur
Tu es aussi le héros, le prochain pas c'est

Donne tout, accélère, le monde tourne
Une page se tourne à un rythme effréné, c'est ici, au centre du monde
Crie, crie, crie, crie, crie, crie
Ce n'est pas "moi", mais "nous" qui sommes NEXT PHASE

Donne tout, accélère, le monde tourne
Une page se tourne à un rythme effréné, c'est ici, au centre du monde
Crie, crie, crie, crie, crie, crie
Ce n'est pas "moi", mais "nous" qui sommes NEXT PHASE
'Nous' sommes NEXT PHASE