リグレット - Da-iCE translation in German

リグレット

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

夏が過ぎ 雨上がり
だけどなんかちょっと憂鬱な日々
窓越しに流れてく
変わらない街並みを見てる
いつか忘れたいこと
ずっと忘れないこと
甘くて苦い 想い出たち

朝日の浜辺で 夢中ではしゃいだ
二人の青い季節がほら
Ah... 波に溶けてゆく
我儘な僕見つめ 微笑んだ 君の溜息
ねえ僕にとっての 愛のかたちは
君にとっては きっとただの恋
永遠... そう信じてた
誰より愛しかった君に さよなら
愛していたよ

「ごめんね」って 呟いた
あの日の理由が分からなかった
だけれども今なら
少し分かるような気がすんだ
君がくれたもの 僕にくれたもの
懐かしいねって 笑えれば
新しい日々を 夢中で生きてく
二人のそれぞれの道で
Ah... もしも会えたなら
真っ直ぐに目を逸らさず「ありがとう」笑顔で言うよ
ねえ君にとっての 愛のかたちに
あの時 気づくことができたなら
今頃... もう遅いよね
青すぎたあの日の僕らに さよなら
愛していたよ

君を見つめて 歩いた季節
この想い 懐かしい記憶が
どうしてなんだろう
いつまでも
瞳の奥に焼き付いているのは
ねえ僕にとっての 愛のかたちは
君にとっては きっとただの恋
永遠... そう信じてた
誰より愛しかった君に さよなら
愛していたよ
君と過ごした懐かしい日々を
愛していたよ
誰より愛しかった君に さよなら

Bedauern

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Der Sommer ist vorbei, nach dem Regen
Aber irgendwie sind die Tage ein wenig melancholisch
Ich schaue durchs Fenster auf die vorbeiziehende
unveränderte Stadtlandschaft
Dinge, die ich eines Tages vergessen möchte
Dinge, die ich niemals vergessen werde
Süße und bittere Erinnerungen

Am Strand im Morgengrauen, wo wir versunken tobten
Unsere unreife Jahreszeit, sieh nur
Ah... löst sich in den Wellen auf
Du sahst auf mein egoistisches Ich und lächeltest, dein Seufzer
Hey, die Form der Liebe für mich
war für dich sicher nur eine Verliebtheit
Ewigkeit... Daran glaubte ich
Dir, die ich mehr als jeden anderen liebte, lebewohl
Ich habe dich geliebt

Ich verstand den Grund nicht an jenem Tag,
als du „Entschuldigung“ murmeltest
Aber jetzt
habe ich das Gefühl, es ein wenig zu verstehen
Was du mir gabst, was du mir geschenkt hast
Wenn wir lachen und sagen könnten „Wie nostalgisch“
Wir leben versunken in neuen Tagen
auf unseren jeweiligen Wegen
Ah... wenn wir uns treffen könnten
Werde ich dir direkt in die Augen sehen und mit einem Lächeln „Danke“ sagen
Hey, die Form deiner Liebe
Wenn ich sie damals hätte erkennen können
Jetzt... ist es wohl zu spät
Unserem zu unreifen Ich von damals, lebewohl
Ich habe dich geliebt

Die Jahreszeit, in der ich wandelte und dich ansah
Dieses Gefühl, diese nostalgischen Erinnerungen
Warum nur
ist es auf ewig
tief in meine Augen eingebrannt?
Hey, die Form der Liebe für mich
war für dich sicher nur eine Verliebtheit
Ewigkeit... Daran glaubte ich
Dir, die ich mehr als jeden anderen liebte, lebewohl
Ich habe dich geliebt
Ich liebte die nostalgischen Tage, die ich mit dir verbrachte
Ich habe dich geliebt
Dir, die ich mehr als jeden anderen liebte, lebewohl