恋ごころ - English Version - Da-iCE translation in German

恋ごころ - English Version

I miss you, I miss you,
I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you
I just can't help thinking of you
When I'm playing your favorite song
All of the words and the sweet melody
Bring me back to the days with you
I remember you standing alone
Waiting for me to show up, every time I was late
Singing along to the song in your earphones
I was standing there, Just lost in your eyes
I miss you, I miss you
I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you
Times with you, Times with you
Just going down the drain
Now I know, They are never coming back
And that melody, It's still stuck in my head
While I'm standing here alone
You gave me joy when I had you
You gave me pain when lost you
You gave me feelings that I never knew
They remain inside my heart
I remember you waiting your hand
Across the street every time we said our goodbyes
I would do anything just to have you back
Still wishing we could go back to that day
Forever, Forever
I wanna be with you
All the wishes I had, Never coming true
Every night, Every night
I'm calling out for you in my heart
There's nothing I can do now
And it keeps on burning inside my heart
Knowing you're never ever coming back
I wonder if my love will melt away
Like the snow as the seasons go by
Inside my heart
I miss you, I miss you
I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you
Love for you, Love for you
My broken promises
Now I know, They are never coming true
I wait for you cuz I can't move on
And that melody, It's still stuck in my head
While I'm standing here alone

恋ごころ - Deutsche Version

Ich vermisse dich, ich vermisse dich,
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Und es zerreißt mein Herz, wenn ich an dich denke
Ich kann einfach nicht anders, als an dich zu denken
Wenn ich dein Lieblingslied spiele
Alle Worte und die süße Melodie
Bringen mich zurück zu den Tagen mit dir
Ich erinnere mich, wie du alleine dastandst
Wartend darauf, dass ich auftauche, jedes Mal, wenn ich zu spät war
Mitsingend zum Lied in deinen Kopfhörern
Ich stand da, einfach verloren in deinen Augen
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Und es zerreißt mein Herz, wenn ich an dich denke
Die Zeiten mit dir, die Zeiten mit dir
Sind einfach dahin
Jetzt weiß ich, sie kommen niemals zurück
Und diese Melodie, sie steckt immer noch in meinem Kopf fest
Während ich hier alleine stehe
Du gabst mir Freude, als ich dich hatte
Du gabst mir Schmerz, als ich dich verlor
Du gabst mir Gefühle, die ich nie kannte
Sie bleiben in meinem Herzen
Ich erinnere mich, wie du deine Hand gewinkt hast
Über die Straße, jedes Mal, wenn wir uns verabschiedeten
Ich würde alles tun, nur um dich zurückzuhaben
Immer noch wünschend, wir könnten zu jenem Tag zurückkehren
Für immer, für immer
Ich will bei dir sein
Alle Wünsche, die ich hatte, werden niemals wahr
Jede Nacht, jede Nacht
Rufe ich in meinem Herzen nach dir
Es gibt nichts, was ich jetzt tun kann
Und es brennt weiter in meinem Herzen
Wissend, dass du niemals zurückkommen wirst
Ich frage mich, ob meine Liebe dahinschmelzen wird
Wie der Schnee, wenn die Jahreszeiten vergehen
In meinem Herzen
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Und es zerreißt mein Herz, wenn ich an dich denke
Liebe für dich, Liebe für dich
Meine gebrochenen Versprechen
Jetzt weiß ich, sie werden niemals wahr
Ich warte auf dich, weil ich nicht weitermachen kann
Und diese Melodie, sie steckt immer noch in meinem Kopf fest
Während ich hier alleine stehe