liveDevil - TV size『仮面ライダーリバイス』主題歌 - Da-iCE translation in German

liveDevil - TV size『仮面ライダーリバイス』主題歌

No one can ever know
(悪魔の囁きが Calling)

手には負えない現実
追い詰められ Edge of a cliff
神にも見放されし
心のスキ狙われ 魔が差し

正しさで 裁き合うような この世界で
陰惨な闇を隠し (息づく live devil)
それでも光探し (抗い続け 叫べ yo hang in there)
逃げないで 自分を Breaking through

Dealing with the devil
禁断の力さえも味方につけて
No one can ever know
(護りたい 今生きる時代) 君のために 強くなる (Wow-oh, wow-oh just revise)
真に戦うべきものは何? (Wow-oh, wow-oh just revise)
探し続け Dealing with the devil

liveDevil - TV-Größe『Kamen Rider Revice』Titellied

Niemand kann es je wissen
(Des Teufels Flüstern ruft Calling)

Eine Realität, die nicht zu bewältigen ist
In die Enge getrieben, am Rande des Abgrunds
Selbst von Gott verlassen
Die Schwäche des Herzens anvisiert, das Böse ergreift Besitz

In dieser Welt, in der wir uns mit Gerechtigkeit richten
Die grausame Dunkelheit verbergen (der lebende Teufel atmet)
Trotzdem das Licht suchen (kämpfe weiter, schrei, yo halt durch)
Lauf nicht weg, durchbrich dich selbst

Mit dem Teufel verhandeln
Selbst verbotene Macht zu meiner Verbündeten machen
Niemand kann es je wissen
(Ich will die Zeit beschützen, in der wir jetzt leben) Für dich werde ich stark (Wow-oh, wow-oh just revise)
Was ist das, wogegen wir wirklich kämpfen sollten? (Wow-oh, wow-oh just revise)
Weiter suchen, mit dem Teufel verhandeln