Lyrics and translation Da-iCE feat. 木村昴 - liveDevil - TV size『仮面ライダーリバイス』主題歌
No
one
can
ever
know
Personne
ne
peut
jamais
le
savoir
(悪魔の囁きが
Calling)
(Le
murmure
du
diable
appelle)
手には負えない現実
Une
réalité
que
l'on
ne
peut
pas
contrôler
追い詰められ
Edge
of
a
cliff
Acculé
au
bord
du
précipice
神にも見放されし
Abandonné
par
Dieu
心のスキ狙われ
魔が差し
L'échappatoire
de
ton
cœur
est
ciblé,
la
magie
s'abat
正しさで
裁き合うような
この世界で
Dans
ce
monde
où
nous
nous
jugeons
par
la
justice
陰惨な闇を隠し
(息づく
live
devil)
L'obscurité
sinistre
est
cachée
(live
devil
respire)
それでも光探し
(抗い続け
叫べ
yo
hang
in
there)
Néanmoins,
recherche
la
lumière
(continue
à
te
rebeller,
crie
yo
hang
in
there)
逃げないで
自分を
Breaking
through
Ne
te
sauve
pas,
tu
brises
toi-même
Dealing
with
the
devil
Faire
face
au
diable
禁断の力さえも味方につけて
Même
le
pouvoir
interdit
est
de
ton
côté
No
one
can
ever
know
Personne
ne
peut
jamais
le
savoir
(護りたい
今生きる時代)
君のために
強くなる
(Wow-oh,
wow-oh
just
revise)
(Le
temps
où
tu
vis,
que
tu
veux
protéger)
Je
deviens
plus
fort
pour
toi
(Wow-oh,
wow-oh
juste
révise)
真に戦うべきものは何?
(Wow-oh,
wow-oh
just
revise)
Qu'est-ce
que
tu
dois
vraiment
combattre
? (Wow-oh,
wow-oh
juste
révise)
探し続け
Dealing
with
the
devil
Continue
à
chercher,
à
faire
face
au
diable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.