Lyrics and translation Da-iCE feat. 木村昴 - liveDevil - TV size『仮面ライダーリバイス』主題歌
No
one
can
ever
know
Никто
никогда
не
узнает
(悪魔の囁きが
Calling)
(Шепот
дьявола
зовет)
手には負えない現実
Невыносимая
реальность
追い詰められ
Edge
of
a
cliff
Загнанный
в
угол,
на
краю
пропасти
神にも見放されし
Даже
богом
покинутый
心のスキ狙われ
魔が差し
Уязвимость
души,
поддаюсь
искушению
正しさで
裁き合うような
この世界で
В
этом
мире,
где
судят
по
праведности
陰惨な闇を隠し
(息づく
live
devil)
Скрывая
мрачную
тьму
(живущий
дьявол)
それでも光探し
(抗い続け
叫べ
yo
hang
in
there)
Всё
ещё
ищу
свет
(продолжаю
бороться,
кричу:
держись,
милая!)
逃げないで
自分を
Breaking
through
Не
убегай,
прорываясь
сквозь
себя
Dealing
with
the
devil
Имея
дело
с
дьяволом
禁断の力さえも味方につけて
Даже
запретную
силу
сделаю
союзником
No
one
can
ever
know
Никто
никогда
не
узнает
(護りたい
今生きる時代)
君のために
強くなる
(Wow-oh,
wow-oh
just
revise)
(Хочу
защитить,
эту
эпоху,
в
которой
мы
живем)
Ради
тебя,
стану
сильнее
(Wow-oh,
wow-oh,
просто
перепиши)
真に戦うべきものは何?
(Wow-oh,
wow-oh
just
revise)
С
чем
на
самом
деле
нужно
бороться?
(Wow-oh,
wow-oh,
просто
перепиши)
探し続け
Dealing
with
the
devil
Продолжаю
искать,
имея
дело
с
дьяволом
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.