Lyrics and translation DaBaby - Brother’s Keeper

Brother’s Keeper

I'm my brother's keeper and it been like that forever
We can't help the shit we seen
We had to live through that together (oh, oh)
All these demons on my soul, Lord
I need help fightin' these devils (oh, oh, oh)
He play with me, he gotta go
Go pick a grave and get a shovel (oh, oh, K-K-KiD)
Get in the grave, I'ma help you get there
Two jobs, momma workin', minimum wage
Barely havin' rent, fare
We was motivated by them pitiful days
We was raised the right way
Do the wrong thing
We get whooped like a slave (whooped like a slave, yeah)
Make us go get a switch
Though you was the oldest so you got it worst (worst)
You was the oldest so you got it first (you got it first)
I was the baby so I got it easy (easy)
Remember us cussin' and fightin' in church
Knowin' damn well that as soon as we leave (as soon as we leave)
The look mommy gave us, knew we was gettin' hurt (we gettin' hurt)
One hand on the wheel and the other one swingin' (other one swingin')
Get hit in the mouth, okay, momma, I'm bleedin', Jesus (say)
Bruh, I been hurt, ain't had no feelings since we lost you
Feel like a prisoner of my mind, no one to talk to
Never let depression go unchecked, that shit'll cost you
Baby bro gon' walk down on any nigga ever crossed you
Still in my feelings, that shit been on my mind
Need to see somethin' die, I know who gon' be my victim
One of these niggas mine, no kizzy
My niggas just looked in my eyes, he feel it
Know I'm ready to slide, he with it
I told him I was gon' do it tonight (yeah)
But instead got Masiyah and Rennie
I spent the night with them, yeah, that's my nephew and my daughter
Gotta give them both the world, I swear to God I got to spoil 'em
I'ma draw around this bitch, I'm payin' child support and lawyers
Tell that bitch to suck my dick, she couldn't break me if she wanted
Let it still with the county
We was traumatized when we was jits
I was fucked up when you found me
Since my big brother dead, guess I got four new kids
Uncle Baby totally 'bout it, Uncle Baby gon' make sure they got it
Just put a six-figure trust in all four of their names
They can already pay for they college
I ain't never been with them bitch-ass niggas
Get rich just to get rich and say that they got it (walk)
The family in Europe but couldn't save my brother
But see how we grievin', can't say we don't love you
We all fightin' demons and we supposed to jump 'em
Just like mommy said, nigga
When we fight, we suppose to jump 'em, nigga
I love you, nigga
I'm my brother's keeper and it been like that forever
We can't help the shit we seen
We had to live through that together (oh, oh)
All these demons on my soul, Lord
I need help fightin' these devils (oh, oh, oh)
He play with G, you gotta go
Go pick a grave and get a shovel (oh, oh, K-K-KiD)
Bruh, we been fucked up in our feelings since we lost you
Feel like a prisoner of my mind, no one to talk to
Never let depression go unchecked, that shit'll cost you
Baby bro gon' walk down on any nigga ever crossed you

Le gardien de mon frère

Je suis le gardien de mon frère et ça a toujours été comme ça
On ne peut pas changer la merde qu'on a vue
On a dû vivre ça ensemble (oh, oh)
Tous ces démons sur mon âme, Seigneur
J'ai besoin d'aide pour combattre ces démons (oh, oh, oh)
Il joue avec moi, il doit partir
Va chercher une tombe et une pelle (oh, oh, K-K-KiD)
Mets-toi dans la tombe, je vais t'aider à y aller
Deux boulots, maman travaillant au salaire minimum
À peine de quoi payer le loyer, le strict nécessaire
On était motivés par ces jours misérables
On a été élevés comme il faut
Fais une connerie
On se fait fouetter comme un esclave (fouetter comme un esclave, ouais)
Elle nous faisait aller chercher une branche
Toi t'étais le plus vieux alors tu la prenais plus fort (plus fort)
T'étais le plus vieux donc tu la prenais en premier (tu la prenais en premier)
J'étais le bébé donc je l'avais facile (facile)
Je me souviens de nous en train de jurer et de nous battre à l'église
Sachant très bien que dès qu'on partait (dès qu'on partait)
Le regard que maman nous lançait, on savait qu'on allait morfler (on allait morfler)
Une main sur le volant et l'autre qui balance (l'autre qui balance)
Je me suis pris un coup dans la bouche, ok maman, je saigne, Jésus (dis)
Mec, j'ai mal, je n'ai plus de sentiments depuis qu'on t'a perdu
Je me sens comme un prisonnier de mon esprit, personne à qui parler
Ne laisse jamais la dépression s'installer, ça va te coûter cher
Petit frère va marcher sur tous les négros qui t'ont déjà manqué de respect
Toujours dans mes sentiments, cette merde me trotte dans la tête
J'ai besoin de voir quelque chose mourir, je sais qui sera ma victime
Un de ces négros à moi, pas de blague
Mes négros viennent de me regarder dans les yeux, il le sent
Il sait que je suis prêt à déraper, il est partant
Je lui ai dit que j'allais le faire ce soir (ouais)
Mais à la place, j'ai eu Masiyah et Rennie
J'ai passé la nuit avec eux, ouais, c'est mon neveu et ma fille
Je dois leur offrir le monde entier, je jure devant Dieu que je dois les gâter
Je vais tourner en rond autour de cette pétasse, je paie une pension alimentaire et des avocats
Dis à cette salope de sucer ma bite, elle n'a pas pu me briser si elle le voulait
Laisse tomber avec le comté
On était traumatisés quand on était gamins
J'étais défoncé quand tu m'as trouvé
Depuis que mon grand frère est mort, j'imagine que j'ai quatre nouveaux enfants
Tonton Baby est à fond dedans, Tonton Baby va s'assurer qu'ils ne manquent de rien
Je viens de mettre une fiducie à six chiffres au nom de chacun d'eux
Ils peuvent déjà payer leurs études supérieures
Je n'ai jamais été avec ces salauds de négros
Devenir riche juste pour devenir riche et dire qu'ils l'ont (marcher)
La famille est en Europe mais n'a pas pu sauver mon frère
Mais tu vois comment on est en deuil, on ne peut pas dire qu'on ne t'aime pas
On combat tous des démons et on est censés leur sauter dessus
Comme maman disait, négro
Quand on se bat, on est censés leur sauter dessus, négro
Je t'aime, négro
Je suis le gardien de mon frère et ça a toujours été comme ça
On ne peut pas changer la merde qu'on a vue
On a dû vivre ça ensemble (oh, oh)
Tous ces démons sur mon âme, Seigneur
J'ai besoin d'aide pour combattre ces démons (oh, oh, oh)
Il joue avec G, tu dois y aller
Va chercher une tombe et une pelle (oh, oh, K-K-KiD)
Mec, on est dévastés depuis qu'on t'a perdu
Je me sens comme un prisonnier de mon esprit, personne à qui parler
Ne laisse jamais la dépression s'installer, ça va te coûter cher
Petit frère va marcher sur tous les négros qui t'ont déjà manqué de respect