Lyrics and translation DaBaby - DON'T LET EM LIE

DON'T LET EM LIE

Yeah, coward-ass niggas ain't, yeah
Coward-ass niggas ain't, uh, yeah
Coward-ass niggas ain't made up like Baby
Let's go, nigga
This one's for my daughters, nigga
Serenity, Nova, Velour, nigga, mwah, love you
(ATL Jacob, he a fuckin' millionaire)

Yeah, coward-ass ain't made up like Baby
Kirk, stand on this shit like the dirt (come on)
Stand on this shit like the sole on my shoes
Every day, I get up, go to work (uh-huh)
Know it's God, I love God, I believe in my God
But I ain't been in nobody church
I stand on the business for me
So the day I go free Uncle Bobby
No motherfuckin' shirt (no shirt)

Don't be cryin' and buyin' no motherfuckin' flowers
I did my thing while I'm on Earth (uh-huh)
Jonathan was the one that got everything turnt
Niggas player, niggas got burnt
Never went sad 'bout a hoe
Gave a lot of handouts, made sure everybody worked
I'm the truth that lil' nigga for real (let's go)
I'm the truth, oh yeah, lil' nigga still

My mama ain't drivin' shit, 'less it's a Benz
Ain't crossin' out none of my niggas to win
My brothers can't work for no one but they self
Or I won't support, it's already up for my daughter (okay)
I need to go finish my will
But I ain't into talkin' about death with myself or my lawyer

And to my firstborn baby, Serenity
Keep on lovin' your sisters (yeah)
Keep on being that Black girl princess
Don't let none of this get ya (mwah)
And to my second born, blessin' lil' Nova
Keep on runnin' this shit over (lil' Nova)
It don't matter what your daddy said
They say, "Show 'em"
Teach 'em how this Kirk shit goin' (yeah, go)

To my youngest born baby, Velour
It's so much bullshit around you
And that internet shit don't matter, but I can't ignore
Everythin' about you, I adore
Your sister gon' tell you how we feel about you
'Cause she gon' be nine at the time that you four
No matter what came with my babies
I play like a sport, Daddy, he always came back for more
Yeah, nigga

Hol' up, this part for my nephew and my nieces
And y'all know that y'all Daddy, he loved you
Even though Daddy no longer breathing (long Live G)
Rather crash in the B without y'all
It sound like a good enough reason
But ain't no more fuckin' excuses
Ayo, big bro, I miss you
I got you, don't worry, they geeked (let me talk to 'em)

To my nieces, your uncle tough, 'cause I'm tryna teach you the hustle
And be great, never need no nigga
Even if it's me, look at me and say, "Fuck you" (fuck you)
And to my nephew, Big Doo, you act just like your Daddy
Lil' nigga, you gon' carry it lovely
When I look up at you, I can feel my big brother
It's never on you, boy, sing, and I love you, lil' nigga yeah)

You bitch-ass niggas ain't, man
Coward-ass niggas ain't-
Boy, these coward-ass niggas ain't made up like Baby
Coward-ass niggas ain't made up like my fuckin' daughters (uh-huh)
Coward-ass niggas ain't
Niggas ain't made up like my fuckin' nieces
You know what I'm sayin'? Don't ever let nobody lie to y'all

Man, these cowards weren't made up like me
They weren't made up like your fuckin' Daddy
They weren't made up like your fuckin' uncle
Hoe-ass nigga (the fuck)
They gon' tell you that though
You know, to feel better about they self (pussy ass bitch)
Make 'em big 'em up (excuse my language, baby)
Ask 'em who they used to big up (I'm sorry)

NE LES LAISSE PAS MENTIR

Ouais, ces salauds de lâches ne sont pas, ouais
Ces salauds de lâches ne sont pas, euh, ouais
Ces salauds de lâches ne sont pas faits comme Baby
C'est parti, négro
Celle-ci est pour mes filles, négro
Serenity, Nova, Velour, négro, mwah, je vous aime
(ATL Jacob, c'est un putain de millionnaire)

Ouais, les lâches ne sont pas faits comme Baby
Kirk, tiens-toi droit comme la boue (allez viens)
Tiens-toi droit comme la semelle de mes chaussures
Chaque jour, je me lève, je vais travailler (uh-huh)
Je sais que c'est Dieu, j'aime Dieu, je crois en mon Dieu
Mais je ne suis pas allé à l'église
Je me tiens au business pour moi
Alors le jour où je libère Oncle Bobby
Pas de putain de chemise (pas de chemise)

Ne pleure pas et n'achète pas de putains de fleurs
J'ai fait mon truc pendant que je suis sur Terre (uh-huh)
Jonathan était celui qui a tout fait basculer
Les négros ont joué, les négros se sont brûlés
Je n'ai jamais été triste pour une pute
J'ai donné beaucoup d'aumônes, je me suis assuré que tout le monde travaille
Je suis la vérité ce petit négro pour de vrai (c'est parti)
Je suis la vérité, oh ouais, petit négro toujours

Ma mère ne conduit rien, à moins que ce ne soit une Benz
Je ne raye aucun de mes négros pour gagner
Mes frères ne peuvent travailler que pour eux-mêmes
Ou je ne soutiendrai pas, c'est déjà prêt pour ma fille (d'accord)
Il faut que j'aille finir mon testament
Mais je ne suis pas du genre à parler de la mort avec moi-même ou mon avocat

Et à mon premier bébé, Serenity
Continue d'aimer tes sœurs (ouais)
Continue d'être cette princesse noire
Ne laisse rien de tout ça t'atteindre (mwah)
Et à ma deuxième née, la petite Nova bénie
Continue de tout déchirer (petite Nova)
Peu importe ce que ton père a dit
Ils disent : "Montre-leur"
Apprends-leur comment ce truc de Kirk fonctionne (ouais, vas-y)

À ma dernière-née, Velour
Il y a tellement de conneries autour de toi
Et cette merde d'Internet n'a pas d'importance, mais je ne peux pas l'ignorer
J'adore tout de toi
Ta sœur te dira ce qu'on ressent pour toi
Parce qu'elle aura neuf ans quand tu en auras quatre
Peu importe ce qui est arrivé à mes bébés
Je joue le jeu, papa, il est toujours revenu pour plus
Ouais, négro

Hol' up, cette partie est pour mon neveu et mes nièces
Et vous savez que votre papa vous aimait
Même si papa ne respire plus (longue vie à G)
Je préférerais m'écrase dans la B sans vous
Ça semble être une raison suffisante
Mais il n'y a plus aucune putain d'excuse
Ayo, grand frère, tu me manques
Je m'occupe de toi, ne t'inquiète pas, ils sont à fond (laisse-moi leur parler)

À mes nièces, votre oncle est dur, parce que j'essaie de vous apprendre à vous débrouiller
Et à être géniales, à ne jamais avoir besoin d'un négro
Même si c'est moi, regardez-moi et dites : "Va te faire foutre" (va te faire foutre)
Et à mon neveu, Big Doo, tu te comportes comme ton père
Petit négro, tu vas le porter à merveille
Quand je te regarde, je peux sentir mon grand frère
Ce n'est jamais de ta faute, mon garçon, chante, et je t'aime, petit négro ouais)

Vous, bande de salopes, vous n'êtes pas, mec
Ces lâches ne sont pas-
Mec, ces salauds de lâches ne sont pas faits comme Baby
Ces salauds de lâches ne sont pas faits comme mes putains de filles (uh-huh)
Ces salauds de lâches ne sont pas
Les négros ne sont pas faits comme mes putains de nièces
Tu vois ce que je veux dire ? Ne laissez jamais personne vous mentir

Mec, ces lâches n'ont pas été faits comme moi
Ils n'ont pas été faits comme ton putain de père
Ils n'ont pas été faits comme ton putain d'oncle
Espèce de salaud (putain)
Mais ils vont te le dire
Tu sais, pour se sentir mieux dans leur peau (sale con)
Qu'ils les mettent en avant (excuse mon langage, bébé)
Demande-leur qui ils avaient l'habitude de mettre en avant (je suis désolé)