Lyrics and translation DaBaby - TOUGH SKIN

TOUGH SKIN

Yeah (growin' up in that struggle)
Tough skin (yeah)
This the real thing right here, nigga, I can't make this shit up
Man, I can't wipe this shit off, nigga, it scare me, I don't
(A, get that baby off the street)

Tough skin
Growin' up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
My uncles and my big cousin made me have tough skin
Yeah, this that tough skin, I'm talkin' tough skin
Nigga, I watched my mama have some tough skin
(Nigga, I watched my mama have that)
It's why I take my problems and leave 'em tucked in (it's why I take my problems)
'Cause the world don't care nothin' 'bout 'em
I don't give a fuck then, yeah, this that tough skin (yeah, boom)

I'm talkin' tough skin
Growin' up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
(I'm talkin' my mama and my big brother, man)
My uncles and my big cousin made me have tough skin
Yeah, this that tough skin, I'm talkin'

It wasn't no plate on the table, we ain't have nothin' to eat, uh
Mama at her part-time job, when she get home, we gon' be sleep, yeah
Shit, I had to figure it out
That's probably what made me unique, made me u-, uh
If them niggas struggled like me, they'd probably let me be
But I got tough skin, I thought niggas already knew that (let's go)

I always been a nappy-head nigga from the bottom
That's why I don't be rockin' no durag (yeah)
I know how to go and turn nothin' to somethin'
'Cause my mama taught me to do that (My mama, uh)
And you know this lil' nigga ain't goin' for nothin'
'Cause my uncles taught me to shoot back

And my cousin, he told me to shoot first (go)
And my daddy told me to be me
And take care of your kids, what you do first (yeah)
I thought you fuck niggas knew Kirk (yeah)
I thought you fuck niggas knew John
I got some tough skin, nigga, I ain't goin' like that
Pay the price, fuck a coupon
They gon' have to walk up and shoot John

Yeah, this that tough skin
Growin' up in that struggle made me have tough skin
(Growin' up in that struggle made me have)
My mama and my big brother made me have tough skin
(My mama and my big brother made me)
My uncles and my big cousin made me have tough skin

Yeah, this that tough skin, I'm talkin' tough skin
Nigga, I watched my mama have some tough skin
(Nigga, I watched my mama have that)
It's why I take my problems and leave 'em tucked in
'Cause the world don't care nothin' 'bout 'em
I don't give a fuck then, yeah, this that tough skin
Yeah, this that (tough skin)

(Yeah, growin' up in that bottom)

(Yeah, nigga I watched my mama)

(My uncles and my big cousins)

(I learned this shit from my big brother)

Tough skin
Growin' up in that struggle made me have tough skin
My mama and my big brother made me have tough skin
My uncles and my big cousin made me have tough skin
This that tough skin, this that tough skin

Nigga, tough skin
(You know) tough skin
It's that shit that's in you, not on you, know what I'm sayin'?
Bitch, tough skin, nigga
And I'm on you bitch-ass niggas' ass man
You know? 'Til the fat lady sing
Nigga, and I don't listen to opera
I listen to Foxy ass (bitch-ass nigga)
(That ain't DaBaby, that's my baby) let's go

PEAU DURE

Ouais (grandir dans cette galère)
Peau dure (ouais)
C'est du vrai, mec, je peux pas inventer ces conneries
Mec, je peux pas effacer ça, mec, ça me fait peur, je
(A, sors ce bébé de la rue)

Peau dure
Grandir dans cette galère m'a forgé une peau dure
Ma mère et mon grand frère m'ont forgé une peau dure
Mes oncles et mon grand cousin m'ont forgé une peau dure
Ouais, c'est cette peau dure, je parle de peau dure
Mec, j'ai vu ma mère avoir la peau dure
(Mec, j'ai vu ma mère avoir ça)
C'est pour ça que je prends mes problèmes et que je les laisse cachés (c'est pour ça que je prends mes problèmes)
Parce que le monde s'en fout
Je m'en fous alors, ouais, c'est cette peau dure (ouais, boom)

Je parle de peau dure
Grandir dans cette galère m'a forgé une peau dure
Ma mère et mon grand frère m'ont forgé une peau dure
(Je parle de ma mère et de mon grand frère, mec)
Mes oncles et mon grand cousin m'ont forgé une peau dure
Ouais, c'est cette peau dure, je parle de

Y'avait pas d'assiette sur la table, on n'avait rien à bouffer, uh
Maman à son boulot à mi-temps, quand elle rentre, on est endormis, ouais
Merde, j'ai dû me débrouiller
C'est probablement ce qui m'a rendu unique, qui m'a rendu u-, uh
Si ces mecs galéraient comme moi, ils me laisseraient tranquille
Mais j'ai la peau dure, je pensais que vous le saviez déjà (allez)

J'ai toujours été un mec à la peau dure d'en bas
C'est pour ça que je porte pas de durag (ouais)
Je sais comment transformer rien en quelque chose
Parce que ma mère m'a appris à le faire (Ma mère, uh)
Et tu sais que ce petit con ne va rien lâcher
Parce que mes oncles m'ont appris à riposter

Et mon cousin, il m'a dit de tirer le premier (vas-y)
Et mon père m'a dit d'être moi-même
Et de prendre soin de tes enfants, c'est la priorité (ouais)
Je pensais que vous me connaissiez, bande de cons (ouais)
Je pensais que vous connaissiez John
J'ai la peau dure, mec, je vais pas craquer comme ça
Payez le prix, allez vous faire foutre avec vos coupons
Ils vont devoir s'approcher et me tirer dessus

Ouais, c'est cette peau dure
Grandir dans cette galère m'a forgé une peau dure
(Grandir dans cette galère m'a forgé)
Ma mère et mon grand frère m'ont forgé une peau dure
(Ma mère et mon grand frère m'ont)
Mes oncles et mon grand cousin m'ont forgé une peau dure

Ouais, c'est cette peau dure, je parle de peau dure
Mec, j'ai vu ma mère avoir la peau dure
(Mec, j'ai vu ma mère avoir ça)
C'est pour ça que je prends mes problèmes et que je les laisse cachés
Parce que le monde s'en fout
Je m'en fous alors, ouais, c'est cette peau dure
Ouais, c'est ça (peau dure)

(Ouais, grandir dans cette galère)

(Ouais, mec j'ai vu ma mère)

(Mes oncles et mes grands cousins)

(J'ai appris ça de mon grand frère)

Peau dure
Grandir dans cette galère m'a forgé une peau dure
Ma mère et mon grand frère m'ont forgé une peau dure
Mes oncles et mon grand cousin m'ont forgé une peau dure
C'est cette peau dure, c'est cette peau dure

Mec, peau dure
(Tu sais) peau dure
C'est ce truc qui est en toi, pas sur toi, tu vois ce que je veux dire?
Salope, peau dure, mec
Et je suis sur ton cul, trou du cul
Tu sais? Jusqu'à ce que la grosse dame chante
Mec, et j'écoute pas d'opéra
J'écoute Foxy (connard)
(C'est pas DaBaby, c'est mon bébé) on y va