Lyrics and translation dabro - Девятый вал

Девятый вал

Прошу мне больше не звони
Да, я зла не держу, считай, что я забыл...
Считай, что я забил
Просто отпусти и выдохни, как никотин

Я бы хотел найти и привести кучу причин
Чтобы обронить: Постой, не уходи...
Не угодил, а ты мой прототип
И веду себя, как последний инфантил

Остынь! А ты была ведь мне, как поводырь
И помню робко я спросил: Может давай на ты?
Середина декабря, последний ряд
Но та картина нам было совсем до фонаря

Твои губы не забуду я покуда жив
Привела в сознание, будто нашатырь
Мы заменили бытом или перегорели
Теперь молитвой я прошу о нашем спасении

Чувствуй то, что во мне, чувствуй чем я живу
Я доверяю лишь судьбе и шёпоту твоих губ
Узнай себя здесь, ты мне нужна, я хочу держать тебя за руку
Если сможешь, прости меня...

Ты же знаешь, ты дорога мне, дорогая
От мысли, что буду один, поверь мне, я сгораю...
На твоих щеках снова румянец
А у меня чувство, что я брошен, как хозяйкой заяц

И это так звучит болезненно
Куда же лезли мы, как по острому лезвию
Пульс давно выше нормы
Как у пары в крайнем ряду в руках с попкорном

Это и есть любовь, частый недосып
Ерунда — километры серой полосы...
И я уже этим по горло сыт
Люблю — не люблю, ссора нервный срыв

А для твоих подруг невежей слыл
Давай начнём всё заново, поверь, нам хватит сил
Будь моей навсегда, я не предам
Это и есть любовь. Девятый вал

Чувствуй то, что во мне, чувствуй чем я живу
Я доверяю лишь судьбе и шёпоту твоих губ
Узнай себя здесь, ты мне нужна, я хочу держать тебя за руку
Если сможешь, прости меня, я не хочу быть просто другом

Чувствуй то, что во мне, чувствуй чем я живу
Я доверяю лишь судьбе и шёпоту твоих губ
Узнай себя здесь, ты мне нужна, я хочу держать тебя за руку
Если сможешь, прости меня, я не хочу быть просто другом

Девятый вал...

La Neuvième Vague

S'il te plaît, ne m'appelle plus
Oui, je ne garde aucune rancune, considère que j'ai oublié...
Considère que j'ai oublié
Lâche-moi et expire comme de la nicotine

J'aimerais trouver et t'énumérer plein de raisons
Pour te dire : Attends, ne pars pas...
Je n'ai pas été à la hauteur, et tu es mon prototype
Et je me comporte comme un enfant gâté

Calme-toi ! Et tu étais mon guide, tu vois
Et je me rappelle timidement avoir demandé : On se tutoie ?
Mi-décembre, dernier rang
Mais cette scène ne nous intéressait pas du tout

Je n'oublierai jamais tes lèvres tant que je vivrai
Tu m'as ramené à la réalité, comme de l'ammoniaque
On s'est habitués à la routine ou on s'est éteints
Maintenant, je prie pour notre salut

Sentis ce qui est en moi, sens ce qui me fait vivre
Je ne fais confiance qu'au destin et au murmure de tes lèvres
Reconnais-toi ici, tu me manques, je veux te tenir la main
Si tu peux, pardonne-moi...

Tu sais, tu es précieuse pour moi, ma chérie
À l'idée d'être seul, crois-moi, je brûle...
Sur tes joues, un nouveau rougissement
Et j'ai l'impression d'être abandonné comme un lapin par une maîtresse

Et ça sonne si douloureusement
Où nous sommes-nous fourrés, comme sur une lame tranchante
Le pouls est bien plus élevé que la normale
Comme un couple au dernier rang avec du pop-corn en main

C'est ça l'amour, des nuits blanches fréquentes
Des bêtises, des kilomètres de bandes grises...
Et j'en ai assez
J'aime - je n'aime pas, une dispute, une crise de nerfs

Et pour tes amies ignorantes, j'étais connu
Recommençons tout, crois-moi, on a assez de force
Sois à moi pour toujours, je ne te trahirai pas
C'est ça l'amour. La Neuvième Vague

Sentis ce qui est en moi, sens ce qui me fait vivre
Je ne fais confiance qu'au destin et au murmure de tes lèvres
Reconnais-toi ici, tu me manques, je veux te tenir la main
Si tu peux, pardonne-moi, je ne veux pas être juste un ami

Sentis ce qui est en moi, sens ce qui me fait vivre
Je ne fais confiance qu'au destin et au murmure de tes lèvres
Reconnais-toi ici, tu me manques, je veux te tenir la main
Si tu peux, pardonne-moi, je ne veux pas être juste un ami

La Neuvième Vague...