DaChri - Self Care - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaChri - Self Care




Self Care
Prendre soin de soi
Been trying to put myself here first lately
Ces derniers temps, j'essaie de me donner la priorité
Not gonna let what they say break me
Je ne laisserai pas leurs paroles me briser
I know that it's up to me
Je sais que c'est à moi de décider
To be better than what they said
D'être meilleure que ce qu'ils ont dit
GET OUT OF MY HEAD
SORTEZ DE MA TÊTE
Why am I
Pourquoi suis-je
Always stuck fighting
Toujours en train de me battre
Between appearances
Entre les apparences
And who I'm hiding
Et celle que je cache
Same old story I'll go rewrite it
La même vieille histoire, je vais la réécrire
WHY DO I CARE IF THEY LIKE ME
POURQUOI EST-CE QUE JE ME SOUCIE DE LEUR PLAIRE ?
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
Feeling liberated
Je me sens libérée
I'm gon' chase it
Je vais le poursuivre
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Spend day in day out grinding
Je passe mes journées à travailler dur
9 to 5 killing the dreams inside me
De 9 à 5, tuant les rêves en moi
I know that it's up to me
Je sais que c'est à moi de décider
To bust down all their doors
De défoncer toutes leurs portes
YEAH I SAID NO MORE
OUI, J'AI DIT C'EST FINI
Can't stay stuck
Je ne peux pas rester coincée
Here lying
Ici à mentir
Between comfort
Entre le confort
And truly flying
Et vraiment voler
Same old story I'll go rewrite it
La même vieille histoire, je vais la réécrire
WHY DO I CARE IF THEY'RE WATCHING
POURQUOI EST-CE QUE JE ME SOUCIE DE LEURS REGARDS ?
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
Feeling liberated
Je me sens libérée
I'm gon' chase it
Je vais le poursuivre
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Something's gotta give
Il faut que quelque chose change
Cause I am done trying
Parce que j'en ai marre d'essayer
To please everyone but me
De plaire à tout le monde sauf à moi
Not how's it supposed to be
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Yeah something's gotta give
Oui, il faut que quelque chose change
I just wanna live
Je veux juste vivre
And be truly free
Et être vraiment libre
That's who I'm supposed to be
C'est celle que je suis censée être
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
Feeling liberated
Je me sens libérée
I'm gon' chase it
Je vais le poursuivre
Self Care
Prendre soin de soi
I swear
Je le jure
So underrated
Tellement sous-estimé
I'll make some changes
Je vais faire des changements
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure
Self care I swear
Prendre soin de moi, je le jure





Writer(s): Phil Silverberg


Attention! Feel free to leave feedback.