Lyrics and translation DAKOOKA - Из воды сухим (Re-Edit)

Из воды сухим (Re-Edit)

Ты за рулём пускаешь дым или автостопом;
Да! За нами палят. Мы живем под микроскопом.
Тут каждый шаг может сломать жизнь
И каждый день может открыть дверь;
Я видел взгляд погасших людей,
(Я лиш пытаюсь выбратся)...
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим из воды! Сухим из воды! А!
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим из воды! Сухим из воды!
Плесни вискарь и не снимай, я с пивом;
Жжём все до тла, в снах правим миром.
На дне котла, я как в книге Кинга.
В книге Кинга - в середине ринга.
Привет, меня зовут Марк! Я на карте,
Чтобы взять своё, и я только на старте,
через окно смотрю, чем дышет весь мир!
Расставляю цели будто у нас здесь тир.
Меня это дурманит так-же как легкий нал дурманит;
Да, сука, я занят - строю фундамент!
Волшебный город! Большие мечты,
Большие проблемы, большие хаджи.
Вокруг все стены, как ваши понты;
Под звуки серены - сухим из воды.
Все идет по программе, братка.
Правда с нами! Судьба-загадка.
Суть зла и гадка! Либо вы, либо вас.
Спотыкаясь, я выучил - либо ты, либо пас.
С детства ничего не доставалось на блюде;
Но уже тогда я понял, что продвинет нас в люди.
[Былика] в клубе, не ищи меня в клубе
Намучу, что получилось - и я снова в отрубе.
Пускай мы с этим летали.
Ведь сресс - это допинг, чтоб
Снова писать всё до малейшей детали!
А вы - свой шанс уже проморгали.
Ты не у руля, ты просто за рулём.
Откуда все эти понты? Ты ходишь в "Зару" днём.
Продашь себя, продашь своих, в погоне за рублем
А нам с тобой, не по пути! Спасибо за приём!
Ты за рулём пускаешь дым или автостопом;
За нами палят. Мы живем под микроскопом.
Тут каждый шаг может сломать жизнь
И каждый день может открыть дверь;
Я видел взгляд погасших людей,
(Я лиш пытаюсь выбратся)...
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим из воды! Сухим из воды! А!
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим из воды! Сухим из воды!
Пока ты ходишь с подносом в баре,
Твой шанс уходит под носом, парень.
Рискуй! По*уй, что цена высока -
Мы живем один раз, а умрём навсегда!
Нажимаю на газ - исчезаем в толпе.
Руки развязаны, масть в рукаве.
Встречаем закат, провожаем рассвет;
Забираем своё, - и то, чего у нас нет.
А как иначе? Это фокус на цель
Ночью в отель без бутылки Martell.
Уже всё начато! Жизнь, как бордель.
Рядом столько швали, они лезут в постель.
Да, это моя жизнь; и я решаю сам,
Мне твой взгляд не нужен.
Мы летаем здесь, пока ты мирно спишь -
Тебя съедят на ужин.
Ты за рулём пускаешь дым или автостопом;
Да! За нами палят. Мы живем под микроскопом.
Тут каждый шаг может сломать жизнь
И каждый день может открыть дверь;
Я видел взгляд погасших людей,
(Я лиш пытаюсь выбратся)...
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим из воды! Сухим из воды! А!
Сухим из воды! Сухим из воды! Сухим из воды!
Сухим

Hors de l'eau sans se mouiller (Re-Edit)

Tu fais de la fumée au volant ou tu fais du stop;
Ouais ! Ils nous tirent dessus. On vit sous un microscope.
Ici, chaque pas peut te briser la vie
Et chaque jour peut ouvrir une porte ;
J'ai vu le regard de gens éteints,
(J'essaie juste de m'en sortir)...
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! Ah !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
Sers-moi du whisky et ne te gêne pas, je suis à la bière;
On brûle tout, on dirige le monde dans nos rêves.
Au fond du gouffre, comme dans un livre de King.
Dans un livre de King, au milieu du ring.
Salut, moi c'est Mark ! Je suis sur la carte,
Pour prendre ce qui m'appartient, et ce n'est que le début,
je regarde par la fenêtre ce qui fait respirer le monde entier !
Je fixe des objectifs comme si on était au stand de tir.
Ça me rend dingue comme l'argent facile rend dingue;
Ouais, salope, je suis occupé, je construis mon empire !
La ville magique ! Des rêves immenses,
Des problèmes énormes, des gros bonnets.
Autour de moi, que des murs, comme votre arrogance;
Au son des sirènes - s'en sortir indemne.
Tout se déroule comme prévu, frangin.
La vérité est avec nous ! Le destin est une énigme.
L'essence du mal est repoussante ! C'est nous ou eux.
En trébuchant, j'ai appris - c'est toi ou c'est la défaite.
Depuis tout petit, rien ne m'a été servi sur un plateau;
Mais déjà à l'époque, j'avais compris ce qui nous élèverait.
[Bylika] en boîte, ne me cherche pas en boîte
Je vais galérer, mais j'y arriverai - et je serai de retour au bercail.
On a déjà volé avec ça.
Parce que le stress, c'est de la drogue pour
Tout réécrire dans les moindres détails !
Et vous, vous avez déjà laissé passer votre chance.
Tu n'es pas aux commandes, tu es juste au volant.
D'où te vient toute cette arrogance ? Tu fais tes courses chez Zara le jour.
Tu te vendrais, tu vendrais les tiens, pour l'appât du gain
On n'est pas sur le même chemin, toi et moi ! Merci pour l'accueil !
Tu fais de la fumée au volant ou tu fais du stop ;
Ils nous tirent dessus. On vit sous un microscope.
Ici, chaque pas peut te briser la vie
Et chaque jour peut ouvrir une porte ;
J'ai vu le regard de gens éteints,
(J'essaie juste de m'en sortir)...
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! Ah !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
Pendant que tu te balades avec un plateau dans un bar,
Ta chance s'envole, mon pote.
Prends des risques ! On s'en fout que le prix soit élevé -
On ne vit qu'une fois, mais on meurt pour toujours !
J'appuie sur l'accélérateur, on disparaît dans la foule.
Les mains libres, un as dans ma manche.
On admire le coucher de soleil, on salue l'aube;
On prend ce qui nous revient - et ce qu'on n'a pas.
Comment faire autrement ? On se concentre sur l'objectif
La nuit à l'hôtel sans bouteille de Martell.
Tout a déjà commencé ! La vie est un bordel.
Il y a tellement de vermine autour, ils se glissent dans mon lit.
Oui, c'est ma vie, et je décide moi-même,
Je n'ai pas besoin de ton regard.
On vole ici pendant que tu dors paisiblement -
On va te dévorer pour le dîner.
Tu fais de la fumée au volant ou tu fais du stop ;
Ouais ! Ils nous tirent dessus. On vit sous un microscope.
Ici, chaque pas peut te briser la vie
Et chaque jour peut ouvrir une porte ;
J'ai vu le regard de gens éteints,
(J'essaie juste de m'en sortir)...
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! Ah !
S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne ! S'en sortir indemne !
S'en sortir