Бросай на обман - DAKOOKA translation in French

Бросай на обман

Погибло в миллионах алых роз моё сердце
Неужели будет тост?
Опрокинув очередную ложь о себе
Как в спину нож

Будто на голову льдинка с крыши
Будто бы ты меня не слышишь
Я ещё громче кричу: "Ненавижу"
Я просто хочу быть выше
На голову льдинка с крыши
Будто бы ты меня не слышишь
Я ещё громче кричу: "Ненавижу"
Я просто хочу быть ближе

Ты пообещал
Но я не верю словам, так что кидай на обман
Бросай на обман, кидай на обман
Бросай на обма-ан
Не поверю, не дам соврать себе
И точно больше не буду лгать тебе
От слова вообще, от слова вообще
От слова вообще

Я беру и слепо так убегаю
Теперь потолок — моё небо
Бесчувственный камень

В миллионах алых роз
Неужели будет тост?
Очередную ложь о себе

Ты пообещал
Но я не верю словам, так что кидай на обман
Бросай на обман, кидай на обман
Бросай на обма-ан
Не поверю, не дам соврать себе
И точно больше не буду лгать тебе
От слова вообще, от слова вообще
От слова вообще

В миллионах алых роз
Неужели будет тост?
Очередную ложь о себе
Как в спину нож

Будто на голову льдинка с крыши
Будто бы ты меня не слышишь
Я ещё громче кричу: "Ненавижу"
Я просто хочу быть ближе

Jette-le sur le mensonge

Mon cœur a péri dans des millions de roses écarlates
Y aura-t-il vraiment un toast ?
Renversant un autre mensonge sur moi-même
Comme un couteau dans le dos

Comme un glaçon tombant du toit sur ma tête
Comme si tu ne m'entendais pas
Je crie encore plus fort : "Je te déteste"
Je veux juste être plus haut, m'élever
Comme un glaçon tombant du toit sur ma tête
Comme si tu ne m'entendais pas
Je crie encore plus fort : "Je te déteste"
Je veux juste être plus près de toi

Tu as promis
Mais je ne crois pas aux paroles, alors jette-le sur le mensonge
Jette-le sur le mensonge, jette-le sur le mensonge
Jette-le sur le mensonge
Je ne te croirai pas, je ne me laisserai pas mentir
Et je ne te mentirai certainement plus jamais
Plus du tout, plus du tout
Plus du tout

Je prends la fuite aveuglément
Maintenant, le plafond est mon ciel
Une pierre insensible

Dans des millions de roses écarlates
Y aura-t-il vraiment un toast ?
Un autre mensonge sur moi-même

Tu as promis
Mais je ne crois pas aux paroles, alors jette-le sur le mensonge
Jette-le sur le mensonge, jette-le sur le mensonge
Jette-le sur le mensonge
Je ne te croirai pas, je ne me laisserai pas mentir
Et je ne te mentirai certainement plus jamais
Plus du tout, plus du tout
Plus du tout

Dans des millions de roses écarlates
Y aura-t-il vraiment un toast ?
Un autre mensonge sur moi-même
Comme un couteau dans le dos

Comme un glaçon tombant du toit sur ma tête
Comme si tu ne m'entendais pas
Je crie encore plus fort : "Je te déteste"
Je veux juste être plus près de toi