Карманы - DAKOOKA translation in German

Карманы

Идти на рожон в красивом платье
Бежать по ледяному морю, от счастья
Рыдать, и слёзы чтоб в каждой песне
Естественно крики, в идеале депрессия
От скуки рык свой во весь голос
Без страха, без цели, без шуток, ну то есть
Ты понял: я только по пояс
Нормально спасать не стоит

Теперь обещаю себе быть лучше
Тебе обещаю целовать твои ручки
Покорность — временное решенье
Обстоятельств сплетений, течений
Подводные камни, по карманам
Раскидала свои изъяны
Спрятала их во сны племени пламени
И вот новый стих о моём вещей знании

Раскидать по карманам себя части
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Разбросать по карманам себя части
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
Стать для тебя счастьем
Хочу просто кем-то для тебя стать
Хочу просто кем-то для тебя стать

Скорее я от тоски об этом
Сильно кричу и надеюсь на, эх
Отмотать бы, включить с первой песни кассету
Ту сырую землю, ещё совсем не одетую
Обогреть, пояснив смыслы
Тысячи мыслей, ну как же бессмысленно
Это желанье вернуться в принципе
Быть для него самой неискренней

Ну чем не истина?
Неинтересна, будешь пролистана
Песня эта — выкрики чисто
Мысленно опередив выстрел, чтоб

Раскидать по карманам себя части
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Разбросать по карманам себя части
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
Стать для тебя счастьем
Хочу просто кем-то для тебя стать
Хочу просто кем-то для тебя стать

Taschen

In einem schönen Kleid aufs Ganze gehen
Vor Glück über das eisige Meer rennen
Schluchzen, und Tränen in jedem Lied
Natürlich Schreie, im Idealfall Depression
Aus Langeweile mit voller Stimme brüllen
Ohne Angst, ohne Ziel, ohne Witze, also
Du hast verstanden: Ich bin nur bis zur Taille
Normal, es lohnt sich nicht, mich zu retten

Jetzt verspreche ich mir, besser zu sein
Dir verspreche ich, deine Händchen zu küssen
Gehorsam ist eine vorübergehende Lösung
Verflechtung der Umstände, Strömungen
Unterwassersteine, in den Taschen
Habe ich meine Fehler verteilt
Versteckte sie in den Träumen des Flammenstammes
Und hier ist ein neues Gedicht über mein Wissen der Dinge

Teile von mir in den Taschen verteilen
Und vergessen, u-u-u, u-u-u, a-a
Um in einem alten Mantel nach einem Jahr der Wanderung plötzlich
Dein Glück zu sein, im Grunde irgendjemand für dich zu sein
Teile von mir in den Taschen verteilen
Und warten, u-u-u, u-u-u, a-a
Dass ich im Winter durch plötzlich gegebene Macht
Dein Glück werde
Ich will einfach jemand für dich werden
Ich will einfach jemand für dich werden

Eher schreie ich aus Sehnsucht danach
Sehr laut und hoffe auf, ach
Wenn man zurückspulen könnte, die Kassette vom ersten Lied an abspielen
Diese feuchte Erde, noch ganz unbekleidet
Erwärmen, die Sinne erklären
Tausende Gedanken, wie sinnlos
Dieser Wunsch, zurückzukehren, ist im Prinzip
Für ihn die Unaufrichtigste zu sein

Was ist das, wenn nicht Wahrheit?
Uninteressant, du wirst überblättert
Dieses Lied ist nur ein reiner Aufschrei
Gedanklich dem Schuss zuvorkommend, um

Teile von mir in den Taschen verteilen
Und vergessen, u-u-u, u-u-u, a-a
Um in einem alten Mantel nach einem Jahr der Wanderung plötzlich
Dein Glück zu sein, im Grunde irgendjemand für dich zu sein
Teile von mir in den Taschen verteilen
Und warten, u-u-u, u-u-u, a-a
Dass ich im Winter durch plötzlich gegebene Macht
Dein Glück werde
Ich will einfach jemand für dich werden
Ich will einfach jemand für dich werden