Карманы - DAKOOKA translation in French

Карманы

Идти на рожон в красивом платье
Бежать по ледяному морю, от счастья
Рыдать, и слёзы чтоб в каждой песне
Естественно крики, в идеале депрессия
От скуки рык свой во весь голос
Без страха, без цели, без шуток, ну то есть
Ты понял: я только по пояс
Нормально спасать не стоит

Теперь обещаю себе быть лучше
Тебе обещаю целовать твои ручки
Покорность — временное решенье
Обстоятельств сплетений, течений
Подводные камни, по карманам
Раскидала свои изъяны
Спрятала их во сны племени пламени
И вот новый стих о моём вещей знании

Раскидать по карманам себя части
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Разбросать по карманам себя части
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
Стать для тебя счастьем
Хочу просто кем-то для тебя стать
Хочу просто кем-то для тебя стать

Скорее я от тоски об этом
Сильно кричу и надеюсь на, эх
Отмотать бы, включить с первой песни кассету
Ту сырую землю, ещё совсем не одетую
Обогреть, пояснив смыслы
Тысячи мыслей, ну как же бессмысленно
Это желанье вернуться в принципе
Быть для него самой неискренней

Ну чем не истина?
Неинтересна, будешь пролистана
Песня эта — выкрики чисто
Мысленно опередив выстрел, чтоб

Раскидать по карманам себя части
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Разбросать по карманам себя части
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
Стать для тебя счастьем
Хочу просто кем-то для тебя стать
Хочу просто кем-то для тебя стать

Poches

Aller au casse-pipe en jolie robe
Courir sur la mer gelée, de bonheur
Pleurer, et que mes larmes soient dans chaque chanson
Naturellement des cris, idéalement une dépression
De l'ennui, rugir à pleine voix
Sans peur, sans but, sans blagues, enfin
Tu as compris : je ne suis immergée que jusqu'à la taille
Pas la peine de vraiment me sauver

Maintenant je me promets d'être meilleure
Je te promets d'embrasser tes mains
La soumission est une solution temporaire
Aux entrelacements des circonstances, aux courants
Des pierres sous-marines, dans mes poches
J'ai dispersé mes défauts
Je les ai cachés dans les rêves de la tribu du feu
Et voici un nouveau vers sur ma connaissance des choses

Disperser des morceaux de moi dans mes poches
Et oublier, ouh-ouh, ouh-ouh, ah-ah
Pour que dans un vieux manteau, après un an d'errance, soudainement
Être ton bonheur, en fait être quelqu'un pour toi
Disperser des morceaux de moi dans mes poches
Et attendre, ouh-ouh, ouh-ouh, ah-ah
Pour qu'en hiver, soudainement, par le pouvoir qui m'est donné
Devenir ton bonheur
Je veux juste être quelqu'un pour toi
Je veux juste être quelqu'un pour toi

C'est plutôt par ennui que je crie si fort à ce sujet
Et j'espère, eh
Rembobiner, remettre la cassette depuis la première chanson
Cette terre humide, encore toute nue
La réchauffer, en expliquant les sens
Des milliers de pensées, comme c'est absurde
Ce désir de revenir en fait
Être la plus hypocrite pour toi

N'est-ce pas la vérité ?
Inintéressante, tu seras feuilletée
Cette chanson, ce sont des cris purs
Ayant mentalement devancé le coup de feu, pour

Disperser des morceaux de moi dans mes poches
Et oublier, ouh-ouh, ouh-ouh, ah-ah
Pour que dans un vieux manteau, après un an d'errance, soudainement
Être ton bonheur, en fait être quelqu'un pour toi
Disperser des morceaux de moi dans mes poches
Et attendre, ouh-ouh, ouh-ouh, ah-ah
Pour qu'en hiver, soudainement, par le pouvoir qui m'est donné
Devenir ton bonheur
Je veux juste être quelqu'un pour toi
Je veux juste être quelqu'un pour toi