DAKOOKA - Тише тише - translation of the lyrics into French

Тише тише - DAKOOKAtranslation in French




Тише тише
Silence, silence
В поле зрения всех безликих
Au vu de tous ces visages anonymes
В джунглях адски диких
Dans une jungle terriblement sauvage
Там место нашей встречи
C'est que nous nous retrouverons
Приезжай, нечисть
Viens, ma créature
Ты - тот самый быстро ядовитый хищник
Tu es ce prédateur rapide et venimeux
Издавна где-то рыщешь, ищешь
Depuis toujours, tu rôdes et tu cherches
Меня уже вечность
Moi, depuis une éternité
Приезжай, я встречу тебя (тебя, тебя, тебя)
Viens, je te retrouverai (toi, toi, toi)
Подлетай вечером (подлетай вечером)
Envole-toi ce soir (envole-toi ce soir)
Я встречу тебя встречу тебя)
Je te retrouverai (je te retrouverai)
На руку волосы намотаны
Mes cheveux s'enroulent autour de mon bras
На руку волосы намотаны
Mes cheveux s'enroulent autour de mon bras
На руку волосы намотаны
Mes cheveux s'enroulent autour de mon bras
Море, волнуясь, бесится
La mer, agitée, se déchaîne
Бьётся о скалы вдребезги
Elle se brise en éclats contre les rochers
Тише, тише, не бей себя
Silence, silence, ne te fais pas de mal
Волосы намокли
Mes cheveux sont mouillés
А мне даже не верится
Et je n'arrive pas à y croire
Я бьюсь о раны вдребезги
Je me brise en éclats contre mes blessures
Тише, тишe, не бей себя
Silence, silence, ne te fais pas de mal





Writer(s): екатерина еременко


Attention! Feel free to leave feedback.