DaProphet - Ball & Chain (Her Fault) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaProphet - Ball & Chain (Her Fault)




Ball & Chain (Her Fault)
Boulet & Chaîne (C'est Sa Faute)
Shawty you my end all be all
Chérie, tu es mon tout
Always feel right when I do wrong
Je me sens toujours bien quand j'agis mal
I don't play games like Rudolph
Je ne joue pas à des jeux comme Rudolph
But I will if it's us doing jigsaws
Mais je le ferai si c'est pour faire des puzzles avec toi
Cause you give me peace
Parce que tu m'apportes la paix
Ready to marry? How bout overseas?
Prête à te marier ? Que dirais-tu de l'étranger ?
Top of the Eiffel, tie knots in Paris
Au sommet de la Tour Eiffel, se dire oui à Paris
Don't care where it is, location discreet
Peu importe l'endroit, une cérémonie discrète
You know where I be
Tu sais me trouver
Don't see you as a ball and chain
Je ne te vois pas comme un boulet et une chaîne
Only I see you in a diamond ring
Je te vois seulement avec une bague en diamant
Long nights and the rest of my days
Les longues nuits et le reste de mes jours
Wanna spend it with you, okay?
Je veux les passer avec toi, d'accord ?
Don't see you as a ball and chain
Je ne te vois pas comme un boulet et une chaîne
Only I see you in a diamond ring
Je te vois seulement avec une bague en diamant
Long nights and the rest of my days
Les longues nuits et le reste de mes jours
Wanna spend it with you, okay?
Je veux les passer avec toi, d'accord ?
When we not on the same page, we compromise on the ink
Quand on n'est pas sur la même longueur d'onde, on trouve un compromis dans l'encre
In love with her penmanship, she always write down what I think
J'aime son écriture, elle couche toujours mes pensées sur le papier
We basically dishes at night, yeah mhm we always in sync
On est comme des plats préparés le soir, ouais mhm on est toujours synchronisés
I reminisce all the time, how we started off with a wink
Je me remémore tout le temps, comment tout a commencé par un clin d'œil
Now every time that I close eyes, I dream about you and wake up with pride
Maintenant, chaque fois que je ferme les yeux, je rêve de toi et je me réveille avec fierté
Comfort and clarity gotta provide
Le confort et la clarté doivent être au rendez-vous
There's a endless supply and demand (Of what?)
Il y a une offre et une demande infinies (de quoi ?)
Of the realest niggas, well you luckily God blessing me by yo side
Des mecs les plus vrais, eh bien tu as la chance que Dieu m'ait placé à tes côtés
Watching you sleep is a whole different vibe
Te regarder dormir est une toute autre ambiance
Resting so peacefully tears to my eyes
Tu reposes si paisiblement que j'en ai les larmes aux yeux
The moment I knew that you were my wife
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu étais ma femme
I think that it's time, hopefully we in same zone
Je pense que le moment est venu, j'espère qu'on est sur la même longueur d'onde
Gotta table for two and a great song
J'ai réservé une table pour deux et une chanson magnifique
Pulling up to you for the occasion
Je me gare devant chez toi pour l'occasion
At work but they told me you went home
Au travail, on m'a dit que tu étais rentrée chez toi
Got flowers from someone named Unknown
Tu as reçu des fleurs de la part d'un certain Inconnu
My heart hit the floor, what's going on?
Mon cœur s'est effondré, que se passe-t-il ?
Grabbed the ring and roses and headed home
J'ai pris la bague et les roses et je suis rentré à la maison
Shawty you my end all be all
Chérie, tu es mon tout
Something ain't right, what I do wrong?
Quelque chose ne va pas, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
I don't play games like Rudolph
Je ne joue pas à des jeux comme Rudolph
But I will if it's us doing jigsaws
Mais je le ferai si c'est pour faire des puzzles avec toi
Cause I need some peace
Parce que j'ai besoin de paix
Who are you seeing and why ain't it me?
Tu vois qui et pourquoi ce n'est pas moi ?
Tell me they lying it's not what I think
Dis-moi qu'ils mentent, ce n'est pas ce que je pense
Don't care who it is, yeah they bout to see
Peu importe qui c'est, ouais ils vont voir
Yeah don't mess with me
Ouais ne joue pas avec moi
Don't see you as a ball and chain
Je ne te vois pas comme un boulet et une chaîne
Only I see you in a diamond ring
Je te vois seulement avec une bague en diamant
Long nights and the rest of my days
Les longues nuits et le reste de mes jours
Wanna spend it with you, okay?
Je veux les passer avec toi, d'accord ?
Don't see you as a ball and chain
Je ne te vois pas comme un boulet et une chaîne
Only I see you in a diamond ring
Je te vois seulement avec une bague en diamant
Long nights and the rest of my days
Les longues nuits et le reste de mes jours
Wanna spend it with you, okay?
Je veux les passer avec toi, d'accord ?
Repeatedly texting and calling, you didn't respond (Hello?)
Je t'ai envoyé des SMS et appelé à plusieurs reprises, tu n'as pas répondu (Allô ?)
How could I care bout the speed, my mind is just racing bout who is involved (I know)
Comment pourrais-je me soucier de la vitesse, mon esprit est en train de s'emballer en pensant à qui est impliqué (je sais)
Checking yo socials and didn't find nothing bizarre (Fuck)
J'ai vérifié tes réseaux sociaux et je n'ai rien trouvé de bizarre (Merde)
Noticed yo bestie inside my garage, stupid nigga took a pic of his car to post on the gram he guilty as charged
J'ai remarqué ta meilleure amie dans mon garage, ce con a pris une photo de sa voiture pour la poster sur Instagram, il est coupable
Opened the door to my bedroom
J'ai ouvert la porte de ma chambre
First thing that she said was, I never loved you
La première chose qu'elle a dite a été : Je ne t'ai jamais aimé
Then I blacked out, I must have killed dude
Ensuite j'ai eu un trou noir, j'ai tuer ce mec
She kept on crying and used all my tissues
Elle n'arrêtait pas de pleurer et a utilisé tous mes mouchoirs
Honestly, cheating was far from the issue
Honnêtement, l'infidélité était loin d'être le problème
Wasted my time, my love, and the problems we went through
J'ai perdu mon temps, mon amour, et tous les problèmes qu'on a traversés
Was it for nothing or is it a Take Two?
Était-ce pour rien ou y aura-t-il une deuxième chance ?
Kick from her stomach, she told me It ain't you
Un coup de pied dans son ventre, elle m'a dit que ce n'était pas moi
It was for nothing
C'était pour rien
And I knew damn well I shouldn't trust him
Et je savais très bien que je ne devais pas lui faire confiance
And I knew damn well you was bluffing
Et je savais très bien que tu bluffais
Everyone told me you was fucking
Tout le monde me disait que tu couchais avec lui
How could you! Wait no
Comment as-tu pu ! Attends non
How could I be so stupid
Comment ai-je pu être aussi stupide
How could I be so foolish
Comment ai-je pu être aussi naïf
Why am I so damn clueless
Pourquoi suis-je aussi ignorant ?
Oblivious, he was her best friend so no wonder he hitting it, damn
Inconscient, c'était son meilleur ami, pas étonnant qu'il la saute, putain





Writer(s): Reese Brown


Attention! Feel free to leave feedback.