DaProphet - Tell Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaProphet - Tell Me




Tell Me
Dis-moi
Aye
Tell me
Dis-moi
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Okay
Ok
In love with the notion that we could be
J'aime l'idée que nous pourrions être
Something that grows but your weeds always harm me
Quelque chose qui grandit, mais tes mauvaises herbes me font toujours du mal
Showing red flags but the white ones enchanting
Tu montres des drapeaux rouges, mais les blancs sont enchanteurs
Just to get more outstanding
Juste pour être plus exceptionnel
But how can I stand for you
Mais comment puis-je tenir bon pour toi
You always take a seat for me
Tu prends toujours place pour moi
Treat yo legs like a ticket booth
Tu traites tes jambes comme un guichet
I'm in line waiting patiently
Je suis dans la file d'attente, attendant patiemment
We both know I'll see it through
On sait tous les deux que j'irai jusqu'au bout
No matter if I'm blind to the fact that your not for me
Peu importe si je suis aveugle au fait que tu n'es pas pour moi
And honestly, my optics see the lust you bring to point the where I'm blinded to the love received
Et honnêtement, mon optique voit la convoitise que tu apportes pour me montrer je suis aveugle à l'amour reçu
Always lost myself being hopeful, in other words so naive
Je me suis toujours perdu en étant optimiste, en d'autres termes, naïf
Now I got my heart custom fitted on both my sleeves
Maintenant, j'ai mon cœur sur mesure sur mes deux manches
I hope breaking me fixed you
J'espère que me briser t'a réparé
Repairing fee cost tissues
Les frais de réparation coûtent des mouchoirs
I wish it was we not who
J'aurais aimé que ce soit nous, pas qui
What hurts most is you knew
Ce qui me fait le plus mal, c'est que tu savais
I never knew, I could love someone who don't even love their self
Je n'ai jamais su que je pouvais aimer quelqu'un qui n'aime même pas lui-même
If you never find love with me I hope there's nobody else
Si tu ne trouves jamais l'amour avec moi, j'espère qu'il n'y aura personne d'autre
So tell me what I am doing wrong
Alors dis-moi ce que je fais de mal
I'm what you need but not what you want
Je suis ce dont tu as besoin, mais pas ce que tu veux
For you I'm weak my feelings strong
Pour toi, je suis faible, mes sentiments sont forts
I never knew that I'd make this song
Je ne savais pas que je ferais cette chanson
So tell me what I am doing wrong
Alors dis-moi ce que je fais de mal
I'm what you need but not what you want
Je suis ce dont tu as besoin, mais pas ce que tu veux
For you I'm weak my feelings strong
Pour toi, je suis faible, mes sentiments sont forts
I never knew that I'd make this song
Je ne savais pas que je ferais cette chanson
How could you know what your missing
Comment pourrais-tu savoir ce qui te manque
Finding your heart was the mission
Trouver ton cœur était la mission
I lost myself chasing fiction
Je me suis perdu à poursuivre la fiction
Death race for love am I winning
Course à la mort pour l'amour, est-ce que je gagne ?
How could you know what your missing
Comment pourrais-tu savoir ce qui te manque
Finding your heart was the mission
Trouver ton cœur était la mission
I lost myself chasing fiction
Je me suis perdu à poursuivre la fiction
Death race for love am I winning
Course à la mort pour l'amour, est-ce que je gagne ?
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Why don't she love me?
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Why don't she?
Pourquoi ne le fait-elle pas ?
Why don't she love me?
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Who got the answers?
Qui a les réponses ?
I got the questions
J'ai les questions
Who got the answers?
Qui a les réponses ?
Who got the answers?
Qui a les réponses ?
I got the questions
J'ai les questions





Writer(s): Reese Brown


Attention! Feel free to leave feedback.