Lyrics and French translation DaRii - DOWN

DOWN

I know it's been a long time since we met
But you don't have to make things awkward all the time
My heart can't take it anymore
I'm sorry if it means you have to ruin my life
I never planned for this to happen anyway
But I'm sorry if your really the victim

I know you miss me
You keep crying every single night and every week
I wanted to make things real for us
So why you thinkin that it's my fault
I lost my feelings inside a vault because of you
Felt like I never knew who you are

I know it's been a long time since we met
But you don't have to make things awkward all the time
My heart can't take it anymore
I'm sorry if it means you have to ruin my life
I never planned for this to happen anyway
But I'm sorry if your really the victim

Déprime

Je sais que ça fait longtemps qu'on s'est vus,
Mais tu n'as pas besoin de rendre les choses gênantes tout le temps.
Mon cœur n'en peut plus.
Je suis désolée si ça signifie que tu dois gâcher ma vie.
Je n'avais pas prévu que ça arrive de toute façon.
Mais je suis désolée si tu es vraiment la victime.

Je sais que tu t'ennuies de moi.
Tu continues de pleurer chaque nuit et chaque semaine.
Je voulais que les choses soient réelles entre nous.
Alors pourquoi tu penses que c'est ma faute ?
J'ai perdu mes sentiments au fond d'un coffre à cause de toi.
J'ai l'impression de ne jamais t'avoir connu.

Je sais que ça fait longtemps qu'on s'est vus,
Mais tu n'as pas besoin de rendre les choses gênantes tout le temps.
Mon cœur n'en peut plus.
Je suis désolée si ça signifie que tu dois gâcher ma vie.
Je n'avais pas prévu que ça arrive de toute façon.
Mais je suis désolée si tu es vraiment la victime.