Lyrics and translation Davionne - Best Friends

Best Friends

Want me to run away with you
I won't fall for that again, no no
You said you tired of the boundaries
I say we work better as friends, yeah yeah
I ain't done talking let me finish
There's nothing you can say to convince me
Once you cross the line you can't cross back
You mean the world to me, you my best friend
I know you think about it now and then
What it would be like if we together
What it would be like if you the better half of me

Why risk it, on a "what if"
We might miss it
What we have together baby
Why risk it, on a "what if"
Cause we might miss it
What we have together baby

We better as best friends
Way better as best friends
Don't want that to just end
We better as best friends
Don't wanna try then fuck it up
Don't wanna give you that type of love
We better as best friends
We better as best friends

So here we are, just me and you
You next to me, you know who you are
You're my sanity when I'm crazy
No matter where we are I can call on you
Some things are better left alone, and I'm okay with being lonely
I know you think about it now and then
But we good how we are
Some things are better left alone, and I'm okay with being lonely
The odds aren't in our favor, I son't want to risk it

Why risk it, on a "what if"
We might miss it
What we have together baby
Why risk it, on a "what if"
Cause we might miss it
What we have together baby

We better as best friends
Way better as best friends
Don't want that to just end
We better as best friends
Don't wanna try then fuck it up
Don't wanna give you that type of love
We better as best friends
We better as best friends

Meilleures amies

Tu veux que je m'enfuis avec toi
Je ne tomberai plus dans ce piège, non non
Tu as dit que tu en avais assez des limites
Je dis qu'on est mieux en tant qu'amies, ouais ouais
Je n'ai pas fini de parler, laisse-moi finir
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me convaincre
Une fois que tu franchis la ligne, tu ne peux plus revenir en arrière
Tu comptes beaucoup pour moi, tu es ma meilleure amie
Je sais que tu y penses de temps en temps
À ce que ça serait si on était ensemble
À ce que ça serait si tu étais la moitié qui me manque

Pourquoi risquer ça, sur un "et si"
On pourrait le rater
Ce qu'on a ensemble, mon cœur
Pourquoi risquer ça, sur un "et si"
Parce qu'on pourrait le rater
Ce qu'on a ensemble, mon cœur

On est mieux en tant que meilleures amies
Bien mieux en tant que meilleures amies
Je ne veux pas que ça se termine
On est mieux en tant que meilleures amies
Je ne veux pas essayer et tout gâcher
Je ne veux pas te donner ce genre d'amour
On est mieux en tant que meilleures amies
On est mieux en tant que meilleures amies

Alors voilà, juste toi et moi
Toi à côté de moi, tu sais qui tu es
Tu es ma raison quand je suis folle
Peu importe où on est, je peux compter sur toi
Certaines choses valent mieux être laissées telles quelles, et je suis bien avec la solitude
Je sais que tu y penses de temps en temps
Mais on est bien comme on est
Certaines choses valent mieux être laissées telles quelles, et je suis bien avec la solitude
Les chances ne sont pas en notre faveur, je ne veux pas risquer ça

Pourquoi risquer ça, sur un "et si"
On pourrait le rater
Ce qu'on a ensemble, mon cœur
Pourquoi risquer ça, sur un "et si"
Parce qu'on pourrait le rater
Ce qu'on a ensemble, mon cœur

On est mieux en tant que meilleures amies
Bien mieux en tant que meilleures amies
Je ne veux pas que ça se termine
On est mieux en tant que meilleures amies
Je ne veux pas essayer et tout gâcher
Je ne veux pas te donner ce genre d'amour
On est mieux en tant que meilleures amies
On est mieux en tant que meilleures amies