Lyrics and translation Daab - Obok Siebie

Obok Siebie

Drogi, które miały nas
Doprowadzić do siebie
Leżą w poprzek szlaku
Porozrzucane, porozrzucane

Rzeki, które miały nas
Doprowadzić do siebie
Płyną do swych źródeł
Poodwracane, poodwracane

Drzewa, które miały nas
Chronić przed pomieszaniem
Pochylone przez wiatr
Przewracane, przewracane

Słowa, które miały nas
Unieść i płynąć nad ziemią
Leżą pod stopami
Porozrzucane, porozrzucane

Obok siebie, obok siebie
Wszystkie drogi pomieszane

Obok siebie, obok siebie
Wszystkie rzeki odwracane
Obok siebie, obok siebie
Wszystkie drzewa pochylone
Obok siebie, obok siebie
Wszystkie słowa rozrzucane

Drogi, które miały nas
Doprowadzić do siebie
Leżą w poprzek szlaku
Porozrzucane, porozrzucane

Obok siebie...

Рядом с собой

Дороги, что должны были нас
Друг к другу привести,
Лежат теперь крестом,
Разбросаны, разбросаны.

Реки, что должны были нас
Друг к другу привести,
Теперь текут к истокам,
Перевернуты, перевернуты.

Деревья, что должны были нас
От смятения хранить,
Ветром склонены,
Повалены, повалены.

Слова, что должны были нас
Поднять и нести над землей,
Лежат под ногами,
Разбросаны, разбросаны.

Рядом с собой, рядом с собой –
Все дороги перепутаны.

Рядом с собой, рядом с собой –
Все реки перевернуты.
Рядом с собой, рядом с собой –
Все деревья склонены.
Рядом с собой, рядом с собой –
Все слова разбросаны.

Дороги, что должны были нас
Друг к другу привести,
Лежат теперь крестом,
Разбросаны, разбросаны.

Рядом с собой...