Lyrics and translation Daab - To Się Nie Powtarza

To Się Nie Powtarza

Uciekasz, a mimo to uslysze pytania, poczuje wzrok.
Kazdy krok niepewny, szybciej, szybciej biegniesz,
Kazdy glos bezcenny, za nim, za nim biegniesz.
Rodzi sie nadzieja na odszukany cel,
Tropi cie niepokój, niepokój porzuconych miejsc.

To sie nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

Dlugi, dlugi, dlugi czas.
To bylo pierwsze, dziwne, nieopisane zródlo tylu powodzi,
Strumieni nagle zatrzymanych.
Slowa, slowa ukrywane nie pozwolily im plynac dalej.
Bedac wolnym od ciszy latwiej mówic i slyszec,
Siedzac naprzeciw ciebie wiem nie jestes zyciodajna potrzeba.

Nie powtarza, to sie nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

Tak latwo zgasic ten ogien, latwo przejsc to morze,
Latwo w inne strony, latwo szukac nowych,
Jednak trudno zgasic ten ogien, trudno przejsc to morze,
Trudno w inne strony, trudno szukac nowych.

To sie nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza,
Nie powtarza, nie powtarza.

Cela ne se reproduit pas

Tu cours, et malgré tout, j'entends tes questions, je sens ton regard.
Chaque pas est incertain, plus vite, plus vite tu cours,
Chaque voix est précieuse, après elle, après elle tu cours.
L'espoir d'un objectif retrouvé renaît,
L'inquiétude des lieux abandonnés te traque.

Cela ne se reproduit pas, ne se reproduit pas,
Ne se reproduit pas, ne se reproduit pas.

Longtemps, longtemps, longtemps.
C'était la première, étrange, source indescriptible de tant d'inondations,
Des ruisseaux soudainement arrêtés.
Les mots, les mots cachés ne leur ont pas permis de couler plus loin.
Être libre du silence facilite la parole et l'écoute,
Assis en face de toi, je sais que tu n'es pas un besoin vital.

Ne se reproduit pas, cela ne se reproduit pas,
Ne se reproduit pas, ne se reproduit pas.

Il est si facile d'éteindre ce feu, de traverser cette mer,
Facile de se diriger vers d'autres endroits, de chercher de nouvelles choses,
Mais il est difficile d'éteindre ce feu, difficile de traverser cette mer,
Difficile de se diriger vers d'autres endroits, difficile de chercher de nouvelles choses.

Cela ne se reproduit pas, ne se reproduit pas,
Ne se reproduit pas, ne se reproduit pas,
Ne se reproduit pas, ne se reproduit pas,
Ne se reproduit pas, ne se reproduit pas.