Lyrics and translation Daan Junior - Ave'w (Acoustic Version)

Ave'w (Acoustic Version)

Baby ki sa pou mwen fè
Di'm ki sa pou fè
Dakò! Dakò! Dakò!

Moin di ou tou sa'k nan kè'm
Paskè sé ou m'rinmin
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Ou mèt kwè map revé
Pourtant sèl moin'k konnin
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)

Baby baby baby

Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
Dormi levé koté ou
Nan bon kou mové tan
Baby
(Baby)
Baby

M'pa kon'n sa pou'm di ou
Pou'w konprann'n moin chérie
Bon sens moin ap nan la rie,
Si ou pas nan vim chérie
Ou mèt di m'ap reve
Poutan sèl moin'k konnin
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
(Baby)
Baby

Pon-

Paskè sé ou moin rinmin
(Moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(Moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(Ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé

Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han)
Kè moin pran soté (han han)
Tout ko'm map tranblé (han han)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Pon-

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han!)
Kè moin pran soté (han han!)
Tout ko'm map tranblé (han han!)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!

С тобой (акустическая версия)

Детка, что мне делать?
Скажи мне, что делать?
Хорошо! Хорошо! Хорошо!

Я говорю тебе всё, что у меня на сердце,
Потому что это ты, кого я люблю.
Мои чувства говорят мне, что это ты, кого я хочу.
Ты можешь подумать, что я сплю.
Потому что только я знаю,
Это правда! Это правда! Это правда! (Детка)

Детка, детка, детка

Я бы хотел быть с тобой везде, где ты есть,
Спать и просыпаться рядом с тобой,
В хорошую и плохую погоду.
Детка,
(Детка)
Детка.

Я не знаю, что тебе сказать,
Чтобы ты поняла меня, дорогая.
Я теряю рассудок,
Если тебя нет в моей жизни, дорогая.
Ты можешь сказать, что я сплю.
Потому что только я знаю,
Это правда, это правда, это правда, детка.
(Детка)
Детка

Потому-

Потому что это ты, кого я люблю.
(Я возлагаю свои надежды на тебя)
Потому что это ты, кого я хочу.
(Я поставил всё, что у меня было, на тебя)
Это ты, кого я люблю.
(Ты самый красивый ангел среди ангелов)
Это ты, кого я хочу.

Да, я теряю голову,
Мои чувства смешались.
Дорогая, я никогда не перестану мечтать о тебе.
Хм... Со всей искренностью,
Ты единственная, кого я хочу.
Видеть или не видеть, я хочу быть с тобой, э, э, э.

Я бы хотел быть с тобой (с тобой)
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе (в тебе)
Везде, куда ты приходишь.

Я бы хотел быть с тобой (с тобой)
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Мои губы дрожат (хан, хан),
Моё сердце колотится (хан, хан),
Всё моё тело дрожит (хан, хан),
Я чувствую себя потерянным.

Я бы хотел быть с тобой (с тобой)
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе (в тебе)
Везде, куда ты приходишь.

Я бы хотел быть с тобой (с тобой)
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Потому-

Сердце-
Слишком далеко от тебя, ха-ха! Ха-ха!
Чувствовать себя рядом с тобой.
Слишком далеко от тебя, ха-ха! Ха-ха!
Чувствовать себя ближе к тебе.

Я бы хотел быть с тобой
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Я бы хотел быть с тобой
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Мои губы дрожат (хан, хан!),
Моё сердце колотится (хан, хан!),
Всё моё тело дрожит (хан, хан!),
Я чувствую себя потерянным.

Я бы хотел быть с тобой
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Я бы хотел быть с тобой
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Сердце-
Слишком далеко от тебя, ха-ха! Ха-ха!
Чувствовать себя совсем рядом с тобой.

Я бы хотел быть с тобой
Везде, где ты бываешь.
Я бы хотел быть в тебе
Везде, куда ты приходишь.

Сердце
Слишком далеко от тебя!
Ха-ха!
От тебя!