Daara J - Exodus - translation of the lyrics into German

Exodus - Daara Jtranslation in German




Exodus
Exodus
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek (Hummm hunnn)
Komm zurück, sag mir, wo du bist (Hummm hunnn)
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek, ma fek lafa
Komm zurück, sag mir, wo du bist, damit ich dich dort finde
Mane damala miine ba souma la guissoul
Ich bin so an dich gewöhnt, dass wenn ich dich nicht sehe
Damay dieul sa naatal, di waxtane ak yaw
nehme ich dein Bild und rede mit dir
Wessuna télépathie, Chérie mala raw
Es ist mehr als Telepathie, Liebling, ich vermisse dich unendlich
So goudi gui khadié
Wenn die Nacht naht
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek (Hummm hunnn)
Komm zurück, sag mir, wo du bist (Hummm hunnn)
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek, ma fek lafa
Komm zurück, sag mir, wo du bist, damit ich dich dort finde
Posténa ay diouni lettres, téléphoné, sms
Ich habe tausende Briefe geschickt, telefoniert, SMS gesendet
Connexion skype sakh doyoul tay ma yoné S.O.S
Selbst die Skype-Verbindung reicht nicht, heute sende ich ein S.O.S
Baby come back. biss yi dagno gueuneu goudi lole
Baby, komm zurück. Die Tage sind viel zu lang geworden
Ma ngui misère loumala guissoul yegg ko sama xol
Ich leide, wenn ich dich nicht sehe, fühle es in meinem Herzen
Déloussil gaw name na sa kaname say Dine
Komm schnell zurück, ich vermisse dein Gesicht, deine Augen
Déloussil gaw name na say fame ak say Siñe
Komm schnell zurück, ich vermisse deine Seele und deine Nähe
Dina xaar ba légui mouñe fatélékou sa khaal
Ich werde warten, geduldig sein, mich an dein Lächeln erinnern
Ma ngui dianère sa dieum dianole ak Taj Mahaal
Ich verehre deine Gestalt, vergleiche sie mit dem Taj Mahal
Baby Gawal gnibissil manemii name na lole
Baby, beeil dich, komm heim, ich vermisse dich so sehr
Baby Gawal gnibissil (Déloussil)
Baby, beeil dich, komm heim (Komm zurück)
Baby Gawal Déloussil mane mii name na lole
Baby, beeil dich, komm zurück, ich vermisse dich so sehr
Baby Gawal gnibissil
Baby, beeil dich, komm heim
Baby Gawal Déloussil mane mii name na lole
Baby, beeil dich, komm zurück, ich vermisse dich so sehr
Baby Gawal gnibissil (Déloussil)
Baby, beeil dich, komm heim (Komm zurück)
Wakh ma faanela ak nanela
Sag mir, wo und wie du bist
Ma def téw ci bou gaw
Ich werde schnell da sein
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek (Hummmm)
Komm zurück, sag mir, wo du bist (Hummmm)
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek, ma fek lafa
Komm zurück, sag mir, wo du bist, damit ich dich dort finde
Eutu Xol bi wett na chérie coco kay
Der Winkel meines Herzens ist einsam, Chérie Coco, komm
Namena say mouray, say diotay, say thiouray
Ich vermisse deine Zärtlichkeiten, unsere Treffen, deinen Duft
Say diagaar diagaar-rek say xaxataay
Deine Art dich zu bewegen, dein Lachen
Yay djante bi dane léraaaaaale léraale sama life
Du bist die Sonne, die mein Leben erhellt haaaaaat, erhellt hat
Any fall you knew
Wenn du nur wüsstest
How badly I miss you
Wie sehr ich dich vermisse
You come to my rescue
Komm zu meiner Rettung
It's fast if possible
So schnell wie möglich
I'm so suspected how call from the
Ich bin so verzweifelt durch den Anruf aus der Ferne (?)
But I can't take any longer
Aber ich halte es nicht länger aus
Come on to me
Komm zu mir
Déloussil
Komm zurück
Yeaaaaah Yeaaaaaah
Yeaaaaah Yeaaaaaah
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek (Hummm)
Komm zurück, sag mir, wo du bist (Hummm)
Déloussil, Goudi gui sedd na ma ngui déh weuk wett
Komm zurück, die Nacht ist kalt, ich bin allein
Déloussil, Wakh ma fo nek, ma fek lafa
Komm zurück, sag mir, wo du bist, damit ich dich dort finde





Writer(s): Abdou Fatha Seck, Mamadou Lamine Seck, El Hadji Mansour, Jacques Sagna, Faye Adamson, Bachelet Quentin


Attention! Feel free to leave feedback.