Lyrics and translation Daaz feat. Fano & Homie Valdez - HAKUNA MATATA

HAKUNA MATATA

Daaz, Daaz, Daaz, Daaz, Daaz
Trapo City
Fano, desde el Caribe mexicano
Hey tranquilo (Hey)
Deja te explico

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver que fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

(Es que, es que) con quién te juntas (Dime)
Es lo que eres (Nah)
Se ve que que a veces no sabes ni lo que quieres
Somos humanos, distintos seres
Y no te juntes en serio con quien no debes

Porque si se supone que somos personas diferentes
Conscientes de la vida, individuos independientes
¿Por qué hay que estar pensando en lo que diga la gente?
No importa qué digan siempre arriba y pal' frente

Timón y Pumba se juntaron se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver que fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón y Pumba se juntaron se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver que fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Blues, blues melodía, blues blues
Bailar contigo quiero estar en la luz
Con tu movimiento pleno y tu actitud
Podemo' hacer magia en un ataud

Flu el pus, sonando como el blues
La distancia mata, así que junta manos blues
Recorriendo todo México en tour bus
Caribean está presente, momentos en blues

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Guess who is back? Bien puesto y de regreso
Tengo a todo El Caribe, si llegué hasta aquí es por eso
Confieso, que, que estoy confiando en eso
No somos los mejores, pero estamos en proceso

Dime, con quién te juntas y te diré quién eres
Yo siempre con mi equipo y bendito entre las mujeres
Excesos y placeres, por eso es que tú mueres
Tú júntate conmigo y sentirás super poderes

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Timón y Pumba se juntaron, se hizo el hakuna matata
Shaggy y Scooby Doo pa' ver a qué fantasma atrapan
Tom está solito porque Jerry se le escapa
Y nosotros nos juntamos pa' hacerte mover las patas

Dabiri bem dam bum, hey
Daaz and his bitch, hey
Homie Valdez
Sam Veneno

HAKUNA MATATA

Daaz, Daaz, Daaz, Daaz, Daaz
Trapo City
Fano, depuis les Caraïbes mexicaines
Hey tranquilo (Hey)
Laisse-moi t'expliquer

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

(C'est que, c'est que) avec qui tu traînes (Dis-moi)
C'est ce que tu es (Nah)
On dirait que tu ne sais même pas ce que tu veux parfois
Nous sommes humains, des êtres différents
Et ne t'associe pas sérieusement à qui tu ne devrais pas

Parce que si l'on suppose que nous sommes des personnes différentes
Conscients de la vie, individus indépendants
Pourquoi faut-il penser à ce que les gens disent?
Peu importe ce qu'ils disent, toujours la tête haute

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Blues, blues mélodie, blues blues
Danser avec toi, je veux être dans la lumière
Avec tes mouvements fluides et ton attitude
On peut faire de la magie dans un cercueil

Le pus coule, ça sonne comme du blues
La distance tue, alors donne-moi tes mains blues
Parcourir tout le Mexique en bus de tournée
Les Caraïbes sont présentes, des moments en blues

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Devine qui est de retour ? Bien placé et de retour
J'ai toutes les Caraïbes, si je suis arrivé jusqu'ici c'est pour ça
J'avoue que, que je fais confiance à ça
Nous ne sommes pas les meilleurs, mais nous sommes en train d'y travailler

Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai qui tu es
Je suis toujours avec mon équipe et béni parmi les femmes
Excès et plaisirs, c'est pour ça que tu meures
Tu traînes avec moi et tu sentiras les super pouvoirs

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Timon et Pumba se sont réunis, c'est devenu le hakuna matata
Shaggy et Scooby Doo pour voir quel fantôme ils attrapent
Tom est tout seul parce que Jerry s'est échappé
Et nous nous sommes réunis pour te faire bouger les jambes

Dabiri bem dam bum, hey
Daaz and his bitch, hey
Homie Valdez
Sam Veneno