Lyrics and translation Dabin feat. Nurko & Donovan Woods - When This Is Over

When This Is Over

I used to hold back
I recall those early nights where we'd just sleep in our jeans
'Cause I used to know that
Someone like you might not take me all that seriously

Because you always keep me on the outside
Staring with my eyes wide, trying to be a good guy
And now you know we're only getting closer
Losing all the focus, loving you is hopeless

When this is over
Will we be haunted by how it ends?
When this is over
Will we remember how it was back then?

(When this is over)

I take it all back
All of my jealous little glances while you danced in the dark
I wasn't like that
Before you kicked in all the doors and ran away with my heart

Because you always keep me on the outside
Staring with my eyes wide, trying to be a good guy
And now you know we're only getting closer
Losing all the focus, loving you is hopeless

When this is over
Will we be haunted by how it ends?
When this is over
Will we remember how it was back then?
(When this is over)

Will we remember how it was back then?
When this is over
When this is over

(Over)

Quand tout sera fini

J'avais l'habitude de me retenir
Je me souviens de ces premières nuits où nous dormions en jeans
Parce que j'avais l'habitude de savoir que
Quelqu'un comme toi pourrait ne pas me prendre au sérieux

Parce que tu me gardes toujours à l'écart
Je te regarde avec des yeux écarquillés, essayant d'être un bon garçon
Et maintenant tu sais que nous ne faisons que nous rapprocher
Perdre tout le focus, t'aimer est sans espoir

Quand tout sera fini
Serons-nous hantés par la façon dont ça se termine ?
Quand tout sera fini
Nous souviendrons-nous de comment c'était à l'époque ?

(Quand tout sera fini)

Je reprends tout
Tous mes petits regards jaloux pendant que tu dansais dans le noir
Je n'étais pas comme ça
Avant que tu ne fasses sauter toutes les portes et que tu t'enfuis avec mon cœur

Parce que tu me gardes toujours à l'écart
Je te regarde avec des yeux écarquillés, essayant d'être un bon garçon
Et maintenant tu sais que nous ne faisons que nous rapprocher
Perdre tout le focus, t'aimer est sans espoir

Quand tout sera fini
Serons-nous hantés par la façon dont ça se termine ?
Quand tout sera fini
Nous souviendrons-nous de comment c'était à l'époque ?
(Quand tout sera fini)

Nous souviendrons-nous de comment c'était à l'époque ?
Quand tout sera fini
Quand tout sera fini

(Fini)