Lyrics and translation Dabridge - Here and Now

Here and Now

Since we've been together, we've always seemed in tune
And if the vybe is flat we re-write what we do
I talk with my chest and I'll say it with 808
I'm devoted and I'm staying on this page

I hear music when you talk into my ear
It's like percussion, every time I draw you near
Let me guide you like a kick drum and a snare
Take our time with love just like a balladeer

So let's just write new music like a brand new score
Find that harmony with beautiful chords
And if you want me to add some more
I'll serenade you like superstar on tour

Let's stay in the here and now
Oooh baby ah yeah
Queen of my heart I've found
Everything thing I've got is on you
Loving you is all I know
You are the beat to my song, and you got that melody
Won't you just come sing with me, duet and sing with me
Oooh ooh ooh
Sing with me
Cause your my favourite song

Don't need a playlist I got you on repeat
I won't skip to another rhythm or a beat
Ya know that were good together as a pair
Your the tweeter and I'm the bass and it's so clear

So let's just write new music like a brand new score
Find that harmony with beautiful chords
And if you want me to add some more
I'll serenade you like superstar on tour

Let's stay in the here and now
Oooh baby ah yeah
Queen of my heart I've found
Everything thing I've got is on you
Loving you is all I know
You are the beat to my song, and you got that melody
Won't you just come sing with me, duet and sing with me
Oooh ooh ooh
Sing with me
We don't need another love song

Ici et maintenant

Depuis qu'on est ensemble, on a toujours semblé être en phase
Et si l'ambiance est plate, on réécrit ce qu'on fait
Je parle avec mon cœur et je le dis avec 808
Je suis dévoué et je reste sur cette page

J'entends de la musique quand tu me parles à l'oreille
C'est comme de la percussion, à chaque fois que je t'approche
Laisse-moi te guider comme une grosse caisse et une caisse claire
Prenons notre temps avec l'amour comme un balladeur

Alors écrivons de la nouvelle musique comme une toute nouvelle partition
Trouve cette harmonie avec de beaux accords
Et si tu veux que j'ajoute quelque chose
Je te chanterai des sérénades comme une superstar en tournée

Restons dans le moment présent
Oooh bébé ah ouais
La reine de mon cœur que j'ai trouvée
Tout ce que j'ai est pour toi
T'aimer est tout ce que je connais
Tu es le rythme de ma chanson, et tu as cette mélodie
Viens chanter avec moi, en duo et chante avec moi
Oooh ooh ooh
Chante avec moi
Parce que tu es ma chanson préférée

J'ai pas besoin de playlist, je t'ai en boucle
Je ne passerai pas à un autre rythme ou un autre beat
Tu sais qu'on est bien ensemble en tant que couple
Tu es le tweeter et je suis la basse et c'est tellement clair

Alors écrivons de la nouvelle musique comme une toute nouvelle partition
Trouve cette harmonie avec de beaux accords
Et si tu veux que j'ajoute quelque chose
Je te chanterai des sérénades comme une superstar en tournée

Restons dans le moment présent
Oooh bébé ah ouais
La reine de mon cœur que j'ai trouvée
Tout ce que j'ai est pour toi
T'aimer est tout ce que je connais
Tu es le rythme de ma chanson, et tu as cette mélodie
Viens chanter avec moi, en duo et chante avec moi
Oooh ooh ooh
Chante avec moi
On n'a pas besoin d'une autre chanson d'amour