Lyrics and translation Dabro - Все за одного - Live, Москва 2021

Все за одного - Live, Москва 2021

Если сила внутри, то снаружи простой
И доказывать некому, нечего
Мы поём свои песни с открытой душой
И хотим, чтобы они стали вечными
Мы о дружбе поём, мы поём о любви
И вы знаете точно о юности
И мы дальше идём, мы идём не одни
С нами в ногу кварталы и улицы

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Я не один, рядом моя тень
Люди строят города, меняют города людей
В бесконечной суете важно сохранить лицо
А в погоне за мечтой придётся набирать разгон

Где теперь моя судьба? В чём секрет большой любви?
Я так много о ней пел, ещё больше я любил
Кем мы стали и когда изменился этот мир?
Остаются рядом те, кто меня зовёт своим

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Я не поменялся, я такой же, как и был (на-на-на)
Годы пролетят, но важно то, что есть внутри (на-на-на)
Улица тебе не скажет, где меня искать
Но покажет, кто твой друг, ну а кто по жизни враг

Ой, пути-дорожки нас свели и снова развели
Ой, не понарошку, думал я, когда клялись в любви
В кармане моём зажигалка, в сердце остатки любви
О-о, я без тебя, но ты знаешь — я не один

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Рядом мои пацаны, о них знает весь район
Солнце прячется в ночи, а глаза под капюшон
Сотни судеб, как одна, и тут все за одного
Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

Наша сила — наши близкие
Все за одного

Коль идти — то до конца, а любить — так всей душой

И сегодня вместе с нами наша команда
Клавишы — Алексей Селантьев
Звукорежиссёр — Арсен Погосов
Дайте шуму! (Ещё-ещё-ещё!)
Ну и, конечно, вы не могли не заметить
Барабан — Павел Перов

Спасибо большое
Друзья, спасибо большое
С нами вот такая наша банда, наша поддержка
Очень приятно это отмечать из концерта в концерт

Tous pour un - Live, Moscou 2021

Si la force est à l'intérieur, à l'extérieur, c'est simple
Et il n'y a personne à qui le prouver, rien à prouver
Nous chantons nos chansons avec une âme ouverte
Et nous voulons qu'elles deviennent éternelles
Nous chantons l'amitié, nous chantons l'amour
Et tu sais tout sur la jeunesse
Et nous continuons, nous ne sommes pas seuls
Les quartiers et les rues marchent avec nous

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Je ne suis pas seul, mon ombre est à côté
Les gens construisent des villes, changent les villes des gens
Dans le tourbillon sans fin, il est important de garder la face
Et dans la poursuite du rêve, il faudra prendre de l'élan

Où est mon destin maintenant ? Quel est le secret du grand amour ?
J'ai chanté tellement de choses à ce sujet, j'ai aimé encore plus
Qui sommes-nous devenus et quand ce monde a-t-il changé ?
Ceux qui m'appellent le leur restent à côté

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Je n'ai pas changé, je suis le même qu'avant (na-na-na)
Les années passeront, mais l'important est ce qui est à l'intérieur (na-na-na)
La rue ne te dira pas où me trouver
Mais elle te montrera qui est ton ami, et qui est ton ennemi dans la vie

Oh, les chemins nous ont réunis et nous ont séparés à nouveau
Oh, pas pour de faux, je pensais, quand nous avons juré d'aimer
Dans ma poche, j'ai un briquet, dans mon cœur, les restes de l'amour
O-o, je suis sans toi, mais tu sais que je ne suis pas seul

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Mes gars sont à côté, tout le quartier les connaît
Le soleil se cache dans la nuit, et les yeux sous le capuchon
Des centaines de destins, comme un seul, et ici tout le monde est pour un
Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Notre force, ce sont nos proches
Tous pour un

Si tu marches, alors jusqu'au bout, et si tu aimes, alors de tout ton cœur

Et aujourd'hui, avec nous, notre équipe
Claviers - Alexeï Selant'ev
Ingénieur du son - Arsen Pogossov
Faites du bruit ! (Encore-encore-encore !)
Et bien sûr, tu n'as pas pu ne pas le remarquer
Batterie - Pavel Perov

Merci beaucoup
Mes amis, merci beaucoup
C'est notre bande, notre soutien
C'est vraiment agréable de le noter de concert en concert