Давай навсегда - Dabro translation in German

Давай навсегда

Снова просидим до ночи
И ни слова про любовь
Ну ещё хотя бы пару строчек
Ты их проведи со мной
Вряд ли я найду кого-то лучше
Да и все попытки в никуда
Я хочу сказать тебе
Послушай
Давай с тобой навсегда
Давай с тобой насовсем
Давай с тобой до утра
Гулять по жёлтой листве
Ты можешь не говорить
Я прочитаю в глазах
И если можешь, люби
Люби меня до конца
Давай с тобой навсегда
Давай с тобой насовсем
Давай с тобой до утра
Гулять по жёлтой листве
Ты можешь не говорить
Я прочитаю в глазах
И если можешь, люби
Люби меня до конца
Кажется, мир больше никогда не будет прежним
Я терял друзей, но я не потерял надежду
Всё, что нужно мне - это любить и просто верить
Музыка внутри меня, она бежит по вене
Я бы так и не решился, но не вам меня судить
Время будто бы стоит всё там в районе десяти
Знаю, время лечит, так тому и быть
Есть модно и есть вечно - а значит по любви
Порою мне так хочется на всё закрыть глаза
Порою мне так хочется то, чего нельзя
И глядя в облака я понял всё теперь
Целый мир в тебе
Давай с тобой навсегда
Давай с тобой насовсем
Давай с тобой до утра
Гулять по жёлтой листве
Ты можешь не говорить
Я прочитаю в глазах
И если можешь, люби
Люби меня до конца
Я хочу воплотить с тобой в жизнь
Все твои сумасшедшие сны
За тобой я на дно или ввысь
Если нужно, ты только скажи
Я в обиду тебя им не дам
Позову тебя тихо с собой
А ты снова прочтёшь по губам
Что я твой, только твой, только твой
Давай с тобой навсегда
Давай с тобой насовсем
Давай с тобой до утра
Гулять по жёлтой листве
Ты можешь не говорить
Я прочитаю в глазах
И если можешь, люби
Люби меня до конца
Давай с тобой навсегда

Lass uns für immer

Wieder sitzen wir bis in die Nacht
Und kein Wort über Liebe
Na, noch ein paar Zeilen wenigstens
Verbringe sie mit mir
Ich finde wohl kaum jemanden Besseres
Und alle Versuche sind vergeblich
Ich will dir sagen
Hör zu
Lass uns mit dir für immer
Lass uns mit dir für ganz
Lass uns mit dir bis zum Morgen
Durch gelbes Laub spazieren
Du kannst schweigen
Ich lese es in deinen Augen
Und wenn du kannst, liebe
Liebe mich bis zum Ende
Lass uns mit dir für immer
Lass uns mit dir für ganz
Lass uns mit dir bis zum Morgen
Durch gelbes Laub spazieren
Du kannst schweigen
Ich lese es in deinen Augen
Und wenn du kannst, liebe
Liebe mich bis zum Ende
Es scheint, die Welt wird nie mehr dieselbe sein
Ich habe Freunde verloren, aber die Hoffnung nicht verloren
Alles, was ich brauche, ist zu lieben und einfach zu glauben
Musik in mir, sie fließt durch meine Adern
Ich hätte mich wohl nie getraut, aber es steht euch nicht zu, über mich zu urteilen
Die Zeit scheint dort bei etwa zehn Uhr stillzustehen
Ich weiß, Zeit heilt, so sei es
Es gibt Modisches und es gibt Ewiges – das bedeutet aus Liebe
Manchmal möchte ich vor allem die Augen verschließen
Manchmal möchte ich das, was man nicht darf
Und in die Wolken blickend, habe ich jetzt alles verstanden
Die ganze Welt ist in dir
Lass uns mit dir für immer
Lass uns mit dir für ganz
Lass uns mit dir bis zum Morgen
Durch gelbes Laub spazieren
Du kannst schweigen
Ich lese es in deinen Augen
Und wenn du kannst, liebe
Liebe mich bis zum Ende
Ich möchte mit dir ins Leben rufen
All deine verrückten Träume
Für dich gehe ich in die Tiefe oder in die Höhe
Wenn es nötig ist, sag es nur
Ich werde nicht zulassen, dass sie dich verletzen
Ich werde dich leise zu mir rufen
Und du wirst wieder von meinen Lippen lesen
Dass ich dein bin, nur dein, nur dein
Lass uns mit dir für immer
Lass uns mit dir für ganz
Lass uns mit dir bis zum Morgen
Durch gelbes Laub spazieren
Du kannst schweigen
Ich lese es in deinen Augen
Und wenn du kannst, liebe
Liebe mich bis zum Ende
Lass uns mit dir für immer