Два крыла - Dabro translation in German

Два крыла

С малых лет я понял сам — тот, кто ищет, тот найдёт
И с тех пор тебя искал дни и ночи напролёт
Жизнь покажет без прикрас, что нет смысла без мечты
Не найти красивей глаз, что взаимно влюблены

Как я встретил, так застыл, сердце бьётся всё сильней
Дотянуться до звезды и не быть наедине
Каждый раз к тебе спешил, словно бабочки на свет
Я хотел, но только рядом тебя нет

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

Помню, как мне ветер пел — ты забудь и отпусти
Помню, как твердил себе — если любишь, то прости
И пока там кто-то ждёт, что придёт само собой
Я уже который год всё в погоне за мечтой

По дороге сквозь туман, хоть не лёгкий этот путь
Я к тебе по проводам, мне бы только не свернуть
Время не остановить, с малых лет я понял сам
Кто не падал, значит, тот и не летал

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

Zwei Flügel

Von klein auf verstand ich selbst — wer sucht, der findet
Und seitdem suchte ich dich Tage und Nächte lang
Das Leben zeigt ungeschminkt, dass es ohne Traum keinen Sinn hat
Keine schöneren Augen zu finden, die sich gegenseitig lieben

Als ich dich traf, erstarrte ich, mein Herz schlägt immer stärker
Nach den Sternen greifen und nicht allein sein
Jedes Mal eilte ich zu dir, wie Schmetterlinge zum Licht
Ich wollte, aber du bist nicht in meiner Nähe

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?

Ich erinnere mich, wie der Wind mir sang — vergiss und lass los
Ich erinnere mich, wie ich mir sagte — wenn du liebst, dann verzeih
Und während dort jemand wartet, dass es von selbst kommt
Jage ich schon seit Jahren meinem Traum hinterher

Auf dem Weg durch den Nebel, auch wenn dieser Weg nicht leicht ist
Ich gehe zu dir entlang der Drähte, ich darf nur nicht abbiegen
Die Zeit lässt sich nicht aufhalten, von klein auf verstand ich selbst
Wer nicht gefallen ist, der ist auch nicht geflogen

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?

Hätte ich doch zwei Flügel, um wie Vögel davonzufliegen
Ich würde fliegen und vor deinen Fenstern landen
Ich würde singen, und du könntest es genießen
Warum sind wir beide nur so einsam?