Lyrics and translation Dabro - Два крыла

Два крыла

С малых лет я понял сам — тот, кто ищет, тот найдёт
И с тех пор тебя искал дни и ночи напролёт
Жизнь покажет без прикрас, что нет смысла без мечты
Не найти красивей глаз, что взаимно влюблены

Как я встретил, так застыл, сердце бьётся всё сильней
Дотянуться до звезды и не быть наедине
Каждый раз к тебе спешил, словно бабочки на свет
Я хотел, но только рядом тебя нет

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

Помню, как мне ветер пел — ты забудь и отпусти
Помню, как твердил себе — если любишь, то прости
И пока там кто-то ждёт, что придёт само собой
Я уже который год всё в погоне за мечтой

По дороге сквозь туман, хоть не лёгкий этот путь
Я к тебе по проводам, мне бы только не свернуть
Время не остановить, с малых лет я понял сам
Кто не падал, значит, тот и не летал

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

А мне бы два крыла, чтобы улететь, как птицы
Я полечу и приземлюсь у твоих окон
Я бы запел, а ты смогла бы насладиться
Ну почему тебе и мне так одиноко?

Deux ailes

Dès mon plus jeune âge, j'ai compris que celui qui cherche trouve.
Depuis, je te cherche jour et nuit.
La vie montrera sans fard qu'il n'y a pas de sens sans rêve.
Il n'y a pas de plus beaux yeux que ceux qui sont amoureux l'un de l'autre.

Quand je t'ai rencontrée, je suis resté figé, mon cœur battait de plus en plus fort.
Atteindre une étoile et ne pas être seul.
Chaque fois, je me précipitais vers toi, comme des papillons vers la lumière.
Je voulais, mais tu n'étais pas là.

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?

Je me souviens du vent qui me chantait :« Oublie et laisse-toi aller. »
Je me souviens de m'être répété :« Si tu aimes, pardonne. »
Et pendant que quelqu'un attend que ça arrive tout seul,
Je suis en quête de mon rêve depuis des années.

Sur la route à travers le brouillard, même si le chemin n'est pas facile,
Je suis sur le fil conducteur qui mène à toi, j'espère ne pas me perdre.
Le temps ne s'arrête pas, dès mon plus jeune âge, j'ai compris.
Celui qui n'est pas tombé n'a jamais volé.

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?

J'aimerais avoir deux ailes, pour m'envoler comme les oiseaux.
Je volerais et j'atterrirais à tes fenêtres.
Je chanterais, et tu pourrais en profiter.
Pourquoi sommes-nous si seuls, toi et moi ?