Lyrics and translation Dabro - Между нами ток - Live, Москва 2021

Между нами ток - Live, Москва 2021

Вы готовы потанцевать? Все, все, все. Москва!
Балконы, вы с нами?
Танцпол?

Между нами ток 220 вольт
Между нами то, что зовём "любовь"
Между нами ток 220 вольт
Между нами то, что зовём "любовь" (что зовём "любовь")

Я набираю твой номер
Я наизусть его помню
И еду через весь город (через весь город)
Чтобы просто быть с тобою

Мы снова набираем скорость
Ты словно моя невесомость
Хочу я слышать твой голос (твой голос), твой голос
Твой голос, хоть сто раз!

Раз, два, три, никому не говори
Давай снова повторим эту ночь (эту ночь)
Раз, два, три, никому не говори
Мне нужна ты и лишь твоя любовь

Между нами ток 220 вольт
Между нами то, что зовём "любовь"
Между нами ток 220 вольт
Между нами то, что зовём "любовь" (что зовём "любовь")

Это Dabro!

Давай!

Я на авто выжимаю газ в пол
И на повтор, меня манит танцпол
Это мистика, давай пристегнись
Давай пристегнись, а то мы улетаем ввысь

Высоко, выше неба, выше облаков
Кроме тебя уже не вижу никого
И мы с тобой вдвоём, и нам ведь так легко
Я знаю, что между нами ток

Тук-тук в груди
Я остановлю время с ней тик-тик-тик
Ты попала в объектив
И я тебя прошу — никуда не уходи

Тук-тук в груди
Я остановлю время с ней тик-тик-тик
Ты попала в объектив
И я тебя прошу — никуда не уходи

Ну что? Поднимаем руки все!

Раз, два, три, никому не говори
Давай снова повторим эту ночь (эту ночь). Ещё!
Раз, два, три, никому не говори
Мне нужна ты и лишь твоя любовь

Между нами ток, ток, ток, у-о-о
Между нами ток, ток, ток, у-о-о
А между нами ток, ток, ток, у-о-о
А между нами ток, ток! (Ток, ток)

Между нами ток 220 вольт
Между нами то, что зовём "любовь"
Между нами ток 220 вольт (вы)
Между нами то, что зовём "любовь" (что зовём "любовь")

Давайте этот припeв вместе (давай)

Между нами ток 220 вольт (эй)
Между нами то, что зовём "любовь" (ещё?)
Между нами ток 220 вольт (громче!)
Между нами то, что зовём "любовь" (что зовём "любовь")

Вот это мы с вами качнули!

Un courant entre nous - Live, Moscou 2021

Vous êtes prêts à danser ? Tout le monde, tout le monde, tout le monde. Moscou !
Les balcons, vous êtes avec nous ?
La piste de danse ?

Un courant entre nous 220 volts
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous
Un courant entre nous 220 volts
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous (ce qu'on appelle "l'amour")

Je compose ton numéro
Je le connais par cœur
Et je traverse toute la ville (toute la ville)
Pour être simplement avec toi

On prend de la vitesse encore une fois
Tu es comme mon impesanteur
Je veux entendre ta voix (ta voix), ta voix
Ta voix, cent fois !

Une, deux, trois, ne le dis à personne
Refaisons cette nuit encore une fois (cette nuit)
Une, deux, trois, ne le dis à personne
J'ai besoin de toi et seulement de ton amour

Un courant entre nous 220 volts
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous
Un courant entre nous 220 volts
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous (ce qu'on appelle "l'amour")

C'est Dabro !

Allez !

J'enfonce le pied au plancher sur l'autoroute
Et sur répétition, la piste de danse m'attire
C'est mystique, attache ta ceinture
Attache ta ceinture, sinon on s'envole

Haut, plus haut que le ciel, plus haut que les nuages
Je ne vois plus personne d'autre que toi
Et nous sommes seuls au monde, et c'est si facile pour nous
Je sais qu'il y a un courant entre nous

Toc-toc dans la poitrine
J'arrêterai le temps avec elle tic-tic-tic
Tu es tombée dans l'objectif
Et je te prie, ne pars pas

Toc-toc dans la poitrine
J'arrêterai le temps avec elle tic-tic-tic
Tu es tombée dans l'objectif
Et je te prie, ne pars pas

Eh bien ? On lève tous les bras !

Une, deux, trois, ne le dis à personne
Refaisons cette nuit encore une fois (cette nuit). Encore !
Une, deux, trois, ne le dis à personne
J'ai besoin de toi et seulement de ton amour

Un courant entre nous, un courant, un courant, ou-o-o
Un courant entre nous, un courant, un courant, ou-o-o
Et un courant entre nous, un courant, un courant, ou-o-o
Et un courant entre nous, un courant ! (Un courant, un courant)

Un courant entre nous 220 volts
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous
Un courant entre nous 220 volts (vous)
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous (ce qu'on appelle "l'amour")

Chantons ce refrain ensemble (allez)

Un courant entre nous 220 volts (hey)
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous (encore ?)
Un courant entre nous 220 volts (plus fort !)
Ce qu'on appelle "l'amour" entre nous (ce qu'on appelle "l'amour")

C'est ce qu'on a balancé ensemble !