Lyrics and translation Dabro - Мне не страшно - Live, Москва 2022

Мне не страшно - Live, Москва 2022

Наверное, многие из вас знают, что мы братья с Иваном
И с самого детства, неважно, в музыке или просто в жизни
Мы поддерживали друг друга во всех своих начинаниях
Порой даже защищали
А кто-то даже и не лез, зная, что у меня есть брат, а у брата есть я
Может быть, у вас тоже есть такой человек?
Это очень важно и очень здорово
На всё что угодно вы с уверенностью скажете мне: "Мне не страшно"

Не имеют вес одни слова
Если за ним дело не стоит
Не суди, кто прав, кто виноват
Пока на душе ещё болит

Если жизнь кидает по волнам
Кажется, что выход не найти
Я иду, куда не знаю сам
Ведь главное — идти

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой

Каждый миг помнить хочу
Верю в мечты, но о них промолчу
Если любил, значит не врал
Если простил, значит взрослым я стал

И вспоминать сядем с тобой
Жизнь ведь одна, у нас нету другой
Как в детских снах, где я лечу
Мне всё по плечу

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой

А знаешь, за чёрной белая идёт полоса
А после тёмной ночи снова рассвет
И перед радугой будет гроза
Но только выстоять смогут не все

А за крутой высотой перевал
И там не принято что-то делить
Я ошибался, ведь думал, что знал
Как надо жить

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой
Я до конца, брат, с тобой
Я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, (я до конца, брат, с тобой)

Мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, (я до конца, брат, с тобой)

Спасибо! Спасибо большое каждому

Je n'ai pas peur - Live, Moscou 2022

Tu sais, beaucoup d'entre vous savent que nous sommes frères avec Ivan
Et depuis notre enfance, que ce soit en musique ou simplement dans la vie
Nous nous sommes soutenus mutuellement dans toutes nos entreprises
Parfois même nous nous sommes défendus
Et certains n'ont même pas osé s'immiscer, sachant que j'ai un frère, et que mon frère a moi
Peut-être as-tu toi aussi une personne comme ça ?
C'est très important et vraiment génial
Pour tout, tu peux me dire avec confiance : « Je n'ai pas peur »

Les mots seuls n'ont pas de poids
S'il n'y a pas d'action derrière
Ne juge pas qui a raison, qui a tort
Tant que l'âme fait encore mal

Si la vie me lance sur les vagues
Il semble qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je vais où je ne sais pas moi-même
Car l'essentiel est d'avancer

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je veux me souvenir de chaque instant
J'ai confiance en mes rêves, mais je ne les dirai pas
Si j'ai aimé, alors je n'ai pas menti
Si j'ai pardonné, alors je suis devenu un adulte

Et nous nous souviendrons ensemble
La vie n'est qu'une, nous n'en avons pas d'autre
Comme dans les rêves d'enfants, où je vole
Tout est à ma portée

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Et tu sais, après une bande noire vient une bande blanche
Et après une nuit sombre, le soleil revient
Et avant l'arc-en-ciel, il y aura un orage
Mais seuls ceux qui tiennent bon pourront y faire face

Et après une montagne escarpée, il y a un col
Et là, il n'est pas d'usage de partager quoi que ce soit
Je me suis trompé, car je pensais savoir
Comment vivre

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi
Je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi
Je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi

Et je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, (je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi)

Je n'ai pas peur, et il semble y avoir quelque chose à perdre
Mais il est si important parfois de défendre ce qui est à soi
La vie montrera, et je ne reviendrai pas en arrière
Sois sûr, (je suis jusqu'au bout, mon frère, avec toi)

Merci ! Merci beaucoup à chacun