Надо повторить - Dabro translation in German

Надо повторить

Иногда тебе кажется, что всё идет не по плану
Но потом понимаешь, а так даже интересней

Ты со школьных лет думал, что любовь
Но теперь всю мне выливаешь боль
Им ведь от тебя нужно лишь одно
Если кто ушёл, значит это не твоё
И вот мы повзрослев, опыт за спиной
Рядом только те, с кем в воду и в огонь
Ветру вопреки ровный держим шаг
Я ведь эти дни с тобой помню, как вчера

Мы орали песни так, что срывали голоса
И не строя планы наперёд
Снова за спину рюкзак, на автобус и плацкарт
Мы тогда не знали, что нас ждёт
Как запали мне тогда те бездонные глаза
Сложно было их не полюбить
Незнакомые места, ночи долгие без сна
Это снова надо повторить

Нам надо о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо

Катится вагон, позади перрон
Незнакомый город за окном
К нам давай за стол, остывает чай
Жаль, тебя я раньше не встречал
И только в поездах при свете тусклых ламп
Снова разговоры льются по душам
Отчего же на твоём лице печаль?
Встретиться опять мне пообещай

Мы орали песни так, что срывали голоса
И не строя планы наперёд
Снова за спину рюкзак, на автобус и плацкарт
Мы тогда не знали, что нас ждёт
Как запали мне тогда те бездонные глаза
Сложно было их не полюбить
Незнакомые места, ночи долгие без сна
Это снова надо повторить

Нам надо, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо

Пусть не всё, как хотел
Но так надо порой, чтобы просто сильнее стать
Если прямо сейчас всё назад отмотать
Я б не стал ничего менять
Мы орали песни так, что срывали голоса
И не строя планы наперёд
Снова за спину рюкзак, на автобус и плацкарт
Мы тогда не знали, что нас ждёт
Как запали мне тогда те бездонные глаза
Сложно было их не полюбить
Незнакомые места, ночи долгие без сна
Это снова надо повторить

Нам надо, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить, о-уо-уо
Нам надо повторить

Muss wiederholt werden

Manchmal scheint es dir, als ob alles nicht nach Plan läuft
Aber dann verstehst du, so ist es sogar interessanter

Du dachtest seit der Schulzeit, dass es Liebe ist
Aber jetzt schüttest du mir all deinen Schmerz aus
Sie wollen doch nur das Eine von dir
Wenn jemand gegangen ist, dann war es nicht deins
Und jetzt sind wir erwachsen, mit Erfahrung im Rücken
Nur die sind in der Nähe, mit denen man durchs Feuer und Wasser geht
Dem Wind zum Trotz halten wir unseren Schritt
Ich erinnere mich an diese Tage mit dir, als wären sie gestern gewesen

Wir sangen Lieder so laut, dass wir unsere Stimmen verloren
Und machten keine Pläne für die Zukunft
Wieder den Rucksack auf den Rücken, zum Bus und in den Liegewagen
Wir wussten damals nicht, was uns erwartet
Wie sehr mich damals deine tiefgründigen Augen berührten
Es war schwer, sie nicht zu lieben
Unbekannte Orte, lange schlaflose Nächte
Das muss man wiederholen

Wir müssen o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo

Der Waggon rollt, der Bahnsteig liegt hinter uns
Eine unbekannte Stadt draußen vor dem Fenster
Komm zu uns an den Tisch, der Tee kühlt ab
Schade, dass ich dich nicht früher getroffen habe
Und nur in den Zügen, im Licht der trüben Lampen
Fließen wieder Gespräche von Herz zu Herz
Warum ist Trauer auf deinem Gesicht?
Versprich mir, mich wieder zu treffen

Wir sangen Lieder so laut, dass wir unsere Stimmen verloren
Und machten keine Pläne für die Zukunft
Wieder den Rucksack auf den Rücken, zum Bus und in den Liegewagen
Wir wussten damals nicht, was uns erwartet
Wie sehr mich damals deine tiefgründigen Augen berührten
Es war schwer, sie nicht zu lieben
Unbekannte Orte, lange schlaflose Nächte
Das muss man wiederholen

Wir müssen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo

Auch wenn nicht alles so lief, wie ich es wollte
Aber manchmal muss es so sein, um einfach stärker zu werden
Wenn ich jetzt alles zurückdrehen könnte
Ich würde nichts ändern
Wir sangen Lieder so laut, dass wir unsere Stimmen verloren
Und machten keine Pläne für die Zukunft
Wieder den Rucksack auf den Rücken, zum Bus und in den Liegewagen
Wir wussten damals nicht, was uns erwartet
Wie sehr mich damals deine tiefgründigen Augen berührten
Es war schwer, sie nicht zu lieben
Unbekannte Orte, lange schlaflose Nächte
Das muss man wiederholen

Wir müssen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen, o-uo-uo
Wir müssen es wiederholen