Lyrics and translation Dabro - Услышит весь район - Live, Москва 2021

Услышит весь район - Live, Москва 2021

Мерю шаги в ожидании, и время идёт не спеша
Сердце замёрзло и хочет уйти, но уже не пускает душа
Я стою на своём, и пускай не вдвоём, назло ветрам
В небо глядел, словно в глаза, и на вопросы ответа я ждал

Как же быть, что мне делать, чего ждать от завтра мне?
Знаю, время камин точит, но любовь ещё прочней
Тут годами не загладить, не привыкну до сих пор
Что мы сами потеряли то тепло, у-воу-воу-воу

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

По заполненной улице я спешу к тебе, чтобы увидеться
Может быть у нас что-то получится, может быть мы торопим события
Я не верю в такие случайности, обниму тебя нежно и трепетно
Мы в шаге от мысли к реальности, но сделать что нужно для этого?

Ты жди меня, я скоро, и нас укроет город
И если захочешь, то будем до ночи снова и снова
И всё, что было раньше, теперь уже не важно
И если идти, то идти до конца — вместе не страшно

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

Услышит весь район, что я в тебя влюблён
И лишь гитары звон уносит по дворам
Но я совсем один по улицам пустым
И в поисках любви, куда не знаю сам

Tout le quartier entendra - Live, Moscou 2021

Je mesure mes pas en attendant, et le temps passe lentement
Mon cœur est gelé et veut partir, mais mon âme ne le laisse pas partir
Je reste sur ma position, et même si ce n'est pas à deux, malgré le vent
Je regardais le ciel, comme dans tes yeux, et j'attendais la réponse à mes questions

Que faire, que faire, qu'attendre de demain ?
Je sais, le temps ronge le foyer, mais l'amour est encore plus fort
On ne peut pas effacer des années, je ne m'y suis toujours pas habitué
Nous avons perdu cette chaleur nous-mêmes, ou-ou-ou-ou

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller

Je me précipite vers toi dans la rue bondée, pour te voir
Peut-être que quelque chose marchera entre nous, peut-être que nous précipitons les événements
Je ne crois pas à ces coïncidences, je t'embrasserai doucement et avec émotion
Nous sommes à un pas de la pensée à la réalité, mais que faut-il faire pour cela ?

Attends-moi, j'arrive bientôt, et la ville nous abritera
Et si tu le veux, on le fera toute la nuit, encore et encore
Et tout ce qui était avant, n'a plus d'importance maintenant
Et si on doit aller, alors on doit aller jusqu'au bout - ce n'est pas effrayant ensemble

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller

Tout le quartier entendra que je suis amoureux de toi
Et seule la sonnerie des guitares emporte le long des cours
Mais je suis tout seul dans les rues vides
Et à la recherche de l'amour, je ne sais pas où aller