Dabro feat. Марсель - Телепортация - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dabro feat. Марсель - Телепортация




Телепортация
Téléportation
Я грустный с утра, днем и когда сплю,
Je suis triste dès le matin, le jour et quand je dors,
Градусник за окном давно не видел плюс.
Le thermomètre dehors n'a pas vu le plus depuis longtemps.
Как пингвин на льдине, нет корова на льду,
Comme un pingouin sur une banquise, pas de vache sur la glace,
Одежды гора и вся на мне, тороплюсь.
Une montagne de vêtements et tout sur moi, je suis pressé.
А на работе, как на работе завал,
Et au travail, comme au travail - il y a du travail à faire,
А мысли как наркотик, все уносят туда,
Et les pensées comme une drogue, elles m'emportent toutes là-bas,
Где пальмы, песочек, море и загар.
il y a des palmiers, du sable, la mer et le bronzage.
Я бы был там, если бы умел летать.
J'y serais si je savais voler.
Надеяться на подарки нету сил.
J'ai pas la force d'espérer des cadeaux.
С просьбами о помощи письмо писал
J'ai écrit une lettre au Père Noël avec des demandes d'aide
Дедушке морозу, я его просил,
Je l'ai supplié, je suis épuisé.
Устал. И решил все сделать сам.
J'ai décidé de tout faire moi-même.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
И пусть мои родители мной гордятся.
Et que mes parents soient fiers de moi.
Я выдумал тепепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Здесь холодно жить, а там можно купаться.
Il fait froid ici pour vivre, et là-bas on peut nager.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Просто устал по городам мотаться.
Je suis juste fatigué de me balader dans les villes.
И выдумал телепортацию!
Et j'ai inventé la téléportation !
Смогу отправится туда, где захочу остаться.
Je pourrai aller je veux rester.
Пью коктейль, кайфую, я на лежаке.
Je bois un cocktail, j'apprécie, je suis sur une chaise longue.
И на спине полежу, и на животе.
Et je vais me coucher sur le dos, et sur le ventre.
У нас дома холода, это не беда,
Il fait froid chez nous, ce n'est pas grave,
Вокруг меня вода, чистые берега.
Autour de moi, il y a de l'eau, des rives propres.
И тут я заскучал, можете мне поверить,
Et là, je me suis ennuyé, tu peux me croire,
Ведь мне важней друзья, а не этот берег,
Parce que mes amis sont plus importants pour moi que cette côte,
Я вас делу научу, ведь я педагог,
Je vais te l'apprendre, parce que je suis un enseignant,
Зимой есть санки, коньки, лыжи, снежки, подарки, каникулы и Новый Год.
En hiver, il y a des luges, des patins à glace, des skis, des boules de neige, des cadeaux, des vacances et le Nouvel An.
Нужно скорей включать свой аппарат,
Il faut allumer mon appareil rapidement,
Буду немного скучать, но мне пора.
Je vais un peu m'ennuyer, mais il faut que j'y aille.
Подождите я спал? За окном минус сто.
J'ai dormi ? Il fait moins cent dehors.
Знаешь, мне приснилось что.
Tu sais, j'ai rêvé de ça.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
И пусть мои родители мной гордятся.
Et que mes parents soient fiers de moi.
Я выдумал тепепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Здесь холодно жить, а там можно купаться.
Il fait froid ici pour vivre, et là-bas on peut nager.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Просто устал по городам мотаться.
Je suis juste fatigué de me balader dans les villes.
И выдумал телепортацию!
Et j'ai inventé la téléportation !
Смогу отправится туда, где захочу остаться.
Je pourrai aller je veux rester.
У нас получилось, он думает что спал,
On a réussi, il pense qu'il a dormi,
Ведь сила каждого из них в мечтах.
Parce que la force de chacun d'eux est dans leurs rêves.
Люди многие не верят в свои силы и мысли,
Beaucoup de gens ne croient pas en leur force et leurs pensées,
Мы показали, можно управлять жизнью.
On a montré qu'on peut contrôler sa vie.
В праздник сбудется все, что загадаешь,
Tout ce que tu souhaiteras se réalisera pendant les vacances,
Так что загадывай, ты все уже знаешь.
Alors fais un vœu, tu sais déjà tout.
Мы поведали Вам секрет важный,
On t'a révélé un secret important,
Самое главное, так может каждый.
Le plus important, c'est que chacun peut le faire.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
И пусть мои родители мной гордятся.
Et que mes parents soient fiers de moi.
Я выдумал тепепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Здесь холодно жить, а там можно купаться.
Il fait froid ici pour vivre, et là-bas on peut nager.
Я выдумал телепортацию!
J'ai inventé la téléportation !
Просто устал по городам мотаться.
Je suis juste fatigué de me balader dans les villes.
И выдумал телепортацию!
Et j'ai inventé la téléportation !
Смогу отправится туда, где захочу остаться.
Je pourrai aller je veux rester.






Attention! Feel free to leave feedback.