Lyrics and translation Dabruck & Klein - All About You (Disfunktion Radio Edit)

All About You (Disfunktion Radio Edit)

شمس بيني وبينك! ولاّ هذا جبينك؟
نور مرسل لقلبي، من زمان انتَ وينك؟
جرّحتني الجروح.
وأنا قلبٍ وروح .
وانتَ عني مخبى .
وين بلقاك وينك؟

يا رسول المحبه.
بين قلبي وقلبه.
لو جرحني حبيبي .
زاد في القلب حبه
بلّغه بالسلام، ذكّره بالغرام
قله: ارحم حبيبك، وين يلقاك وينك؟

أنا ما عدت بصبر
لااء. ولا أقدر على المر
خلّ شمسك علينا
زيد بالنور واجهر
من غيابك أصيح
شوف قلبي جريح
واقول خلي جرحني. وش بيني وبينك؟
شمس بيني و بينك

All About You (Disfunktion Radio Edit)

Un soleil entre toi et moi ! Ou bien est-ce ton front ?
Une lumière envoyée à mon cœur, où étais-tu depuis tout ce temps ?
Je suis blessé par les blessures.
Et je suis un cœur et une âme.
Et tu es caché de moi.
Où te rencontrer, où es-tu ?

Ô messager de l'amour.
Entre mon cœur et le sien.
Si mon bien-aimé m'a blessé.
Son amour a grandi dans mon cœur.
Apporte-lui mes salutations, rappelle-lui notre amour.
Dis-lui : "Aie pitié de ton bien-aimé, où te rencontrer, où es-tu ?"

Je ne peux plus attendre.
Non. Et je ne peux pas supporter ça.
Laisse ton soleil briller sur nous.
Augmente la lumière et sois fort.
Je crie depuis ton absence.
Regarde mon cœur blessé.
Et je dis : "Laisse-moi être blessé. Qu'y a-t-il entre toi et moi ?"
Un soleil entre toi et moi.