Lyrics and translation Dabrye feat. MF DOOM - Lil Mufukuz (feat. DOOM)

Lil Mufukuz (feat. DOOM)

When are they gonna turn on the lights, daddy?
Right after dark, Amy, it′ll light up the whole lawn!
Will it light up the whole world, daddy?
Light up the whole world?
Isn't she adorable?
Light up the whole world?
Light up the whole world?
Light up the whole...?

Ouch, what rhyme with gout?
Wild ass childish rappers that need the time out
Wash they mouth out with Bronner′s for showin' out for sponsors
No doubt, scout's honor
Cut off allowances and take away they toys
You think that′s harsh? It′s even worser for the boys
Whoop that ass in front of your friends
Then drag 'em by the earlobe like, "Don′t do it again!
Now get to them chores or else you can't hit the blunt for a month
And you′re grounded, no outside, no out front
Grown folks is talkin', don′t even mumble!"
Watch 'em run away from home and come back humble
It's too much sugar, and start to hyper act
Schemin′ on a snack, look like someone needs a nap
Real MCs fuck that
Whiny peace pop rappers and snotty nosed clubrats get slapped
Off they monkey bars in this riddle ruckus
Little mufuckas
When are they gonna turn on the lights daddy?

As in on stage or lyrical might
Contrary to bias towards age or physical height
They need to go fly a kite light to get high off lifelike
Instead of playin′ games, Excitebike
Slow down buddy or things could get ugly
Runnin' behind on ′er like chicken chested Dudley
Out here doin' the darndest things, hysterical
How they got through the kindergarten is a miracle
"Get back up in this house!" a grandmama shout
Wanderin′ through the hood in tight pajamas with they ass out
Strollin' by, rollin′ eyes like hater
Face and fingers sticky and dirty from icky Now & Laters
Give 'em a mean look, that's my word
The belt is right here, be seen and not heard
Pssht, respect your elders, tell your sisters and brothers
The whole world′s watchin′ y'all′s little mufuckas

Will it light up the whole world, daddy?
Light up the whole world?
Isn't she adorable?
Light up the whole world?
Light up the whole...?

Lil Mufukuz (feat. DOOM)

Quand est-ce qu'ils vont allumer les lumières, papa ?
Juste après la tombée de la nuit, Amy, ça éclairera toute la pelouse !
Est-ce que ça éclairera le monde entier, papa ?
Éclairer le monde entier ?
N'est-elle pas adorable ?
Éclairer le monde entier ?
Éclairer le monde entier ?
Éclairer le monde entier... ?

Aïe, quel mot rime avec goutte ?
Des rappeurs sauvages et enfantins qui ont besoin d'un temps mort
Ils se lavent la bouche avec du Bronner's pour se montrer aux sponsors
Pas de doute, parole de scout
Couper les allocations et leur enlever leurs jouets
Tu trouves ça dur ? C'est encore pire pour les garçons
Donne-leur une fessée devant tes amis
Puis traîne-les par le lobe de l'oreille en disant : "Ne recommence pas !"
Maintenant, fais tes corvées sinon tu ne pourras pas fumer un joint pendant un mois
Et tu es puni, pas dehors, pas devant
Les adultes parlent, ne marmonne pas !
Regarde-les s'enfuir de la maison et revenir humbles
C'est trop de sucre, et ils commencent à hyperagir
Ils complotent pour avoir un en-cas, on dirait que quelqu'un a besoin d'une sieste
Les vrais MCs se fichent de ça
Les rappeurs pleurnichards peace pop et les rats de club au nez morveux se font gifler
Sur leurs barres de singes dans ce remous d'énigmes
Petits salopards
Quand est-ce qu'ils vont allumer les lumières, papa ?

Comme sur scène ou en puissance lyrique
Contrairement aux préjugés envers l'âge ou la taille physique
Ils ont besoin d'aller faire voler un cerf-volant léger pour planer comme la vie
Au lieu de jouer à des jeux, Excitebike
Ralentis, mon pote, sinon les choses pourraient mal tourner
En retard comme un Dudley à la poitrine de poulet
Là-bas, ils font les choses les plus bizarres, hystériques
Comment ils ont fait la maternelle est un miracle
« Retourne dans cette maison ! » crie une grand-mère
Ils errent dans le quartier en pyjama serré avec leurs fesses à l'air
Ils se promènent, les yeux roulants comme des haineux
Le visage et les doigts collants et sales à cause des Now & Laters gluants
Jette-leur un regard méchant, c'est mon mot
La ceinture est là, fais-toi voir et tais-toi
Pssht, respecte tes aînés, dis-le à tes sœurs et à tes frères
Le monde entier regarde vos petits salopards

Est-ce que ça éclairera le monde entier, papa ?
Éclairer le monde entier ?
N'est-elle pas adorable ?
Éclairer le monde entier ?
Éclairer le monde entier... ?