Lyrics and translation Dabs feat. Orelsan - Vapormax (feat. Orelsan)

Vapormax (feat. Orelsan)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Les kicks dans la tête, ça fait mal
Même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale
On sait qu′on est pas sortables
J'aime pas les nudes, y′a plus d'suspense
Haute-couture, ça retourne des vestes
J'dis plus bonjour à la tess
Fini, y′a plus de gentillesse
Nan, c′était pas moi, j'étais saoul
Souviens-toi quand tu étais cool
Tout le monde veut devenir des bourges
Alors qu′on les déteste tous
T'es juste un pantin dans leur jeu
T′es qu'une salope, c′est ce qu'on veut
Ferme-la quand ça devient sérieux

Quand on lance les boules de feu

Beauté intérieur, j'm′en fous, j′veux la plus belle
T'es qu′une ordure donc tu dors dans la poubelle
Africain au resto donc je mange sans couvert
J'suis comme un sniper, j′suis jamais en découvert
De l'instant, sur mon son, perd sa valeur
Dans l′ascenseur, elle suce, elle avale
Plutôt qu'mendier, j'préfère être un voleur
Un voleur
J′suis pas ton ami, te trompe pas d′ennemi
Et le joint je le roule comme des feuilles de vigne

Je connais ton adresse, je peux t'enlever la vie
Mais je pense à ma vie et je pense à mon fils, hein

Ils ne retiendront que mes erreurs

On ne parle pas des trains qui arrivent à l′heure
L'avenir appartient à ceux qui s′lèvent tôt
Le présent m'appartient, j′me lève à quinze heures

Et pour éviter les douleurs au dos,
Je donne du sucre en poudre aux hypocrites
J'suis pas étonné que le monde part en couilles
Dans le livre Saint, c'est déjà écrit
Les gens, c′est comme les pièces de monnaie
Tu vois leur vrai visage quand t′es en face
Ils retirent les lacets de mes Vapormax
J'suis en garde à v′, la pookie est dans le sas
Y'a ceux qui meurent de faim
Et ceux qui font une grève de la faim
Acteur principal de ma vie
Mais j′ai lu dans l'scénar′ que je meurs à la fin

Khalissi, j'en veux plein
J'veux aussi du foie gras dans mon pain
Mon cœur est de pierre, tu le veux?
Prends-le comme une voiture vendue dans l′état

Les kicks dans la tête, ça fait mal
Même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale
On sait qu′on est pas sortables
J'aime pas les nudes, y′a plus d'suspense
Haute-couture, ça retourne des vestes
Bien sûr que j′mens dans leur presse
Fini, y'a plus de gentillesse
Nan, c′était pas moi, j'étais saoul
Souviens-toi, j'matais ton boule
Tout le monde veut faire des sous

Moi, je tue pour les pesos
J′connais la street, c′est pas un jeu
T'es qu′une salope, j'fais c′que j'veux
J′suis là quand ça devient sérieux
J'te connais, fais pas l'nerveux

J′arrive (hey)
Fais une danse (hey)

Classique (hey)
Perruque blanche (hey)
Ma bite (hey)
Qu′est-ce tu manges? (hey)
'As-y (hey)
J′ai plus l'temps (hey)

J′arrive (hey)
Fais une danse (hey)
Classique (hey)
Perruque blanche (hey)
Ma bite (hey)
Qu'est-ce tu manges? (hey)

La première ligne t′as rien fait,
Dix ans plus tard t'es un vrai tox' (hey)
Tu t′es battu en boîte
Et maintenant, tu ressembles à un Miel Pops (hey)
C′est toujours la p'tite victime de la bande qui fait du beatbox
Mmh, oh non, tu divorces
Faut qu′tu désinstalles la Freebox
Demande de feat' sur Instagram
J′dis comme aux flics "c'est pas ma came"
J′crois qu'ton manager n'a pas d′âme
On joue ta femme à Am stram gram
Plus laide, plus vieille, sois sûr qu′tu l'aimes
Lumière, lumière, j′ai vu le tunnel

Super, super, j'ai vu, tu perces
Tu pèses, tu flexes, t′es nul, tu tej' (tu tej′)
Super Sayien depuis que j'ai les cheveux longs
Comme le wifi d'ta grand mère
J′déconnecte toutes les deux secondes
J′suis plus de ce monde
T'as fait deux sons
T′as pris le melon, maintenant, t'es vendeur de melons

Les kicks dans la tête, ça fait mal
Même avec des Vapormax
Viens pas nous faire la morale
On sait qu′on est pas sortables
J'aime pas les nudes, y′a plus d'suspense
Haute-couture, ça retourne des vestes
J'dis plus bonjour à la tess
Fini, y′a plus de gentillesse
Nan, c′était pas moi, j'étais saoul
Souviens-toi quand tu étais cool
Tout le monde veut devenir des bourges
Alors qu′on les déteste tous
T'es juste un pantin dans leur jeu
T′es qu'une salope, c′est ce qu'on veut
Ferme-la quand ça devient sérieux
Quand on lance les boules de feu

Vapormax (с участием Orelsan)

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о

Пинок в голову — это больно,
Даже в Vapormax.
Не надо мне читать мораль,
Мы знаем, что мы не подарок.
Не люблю нюдсы, в них нет интриги.
Высокая мода — сплошное лицемерие.
Я больше не здороваюсь с районом,
Всё, кончена доброта.
Нет, это был не я, я был пьян.
Вспомни, какой ты была классной.
Все хотят стать буржуями,
Хотя мы их всех ненавидим.
Ты всего лишь марионетка в их игре,
Ты всего лишь шлюха, вот чего они хотят.
Заткнись, когда дело становится серьёзным.

Когда мы бросаем огненные шары.

Внутренняя красота? Мне плевать, я хочу самую красивую.
Ты всего лишь мусор, так что спи в мусорном баке.
Африканец в ресторане, поэтому я ем без приборов.
Я как снайпер, у меня никогда нет овердрафта.
Моментальный снимок на моем треке теряет свою ценность.
В лифте она сосет, она глотает.
Чем попрошайничать, я лучше буду вором.
Вором.
Я не твой друг, не перепутай меня с врагом.
И косяк я кручу, как виноградные листья.

Я знаю твой адрес, я могу лишить тебя жизни.
Но я думаю о своей жизни и о своем сыне, да.

Они запомнят только мои ошибки.

Никто не говорит о поездах, которые прибывают вовремя.
Будущее принадлежит тем, кто рано встает.
Настоящее принадлежит мне, я встаю в три часа дня.

И чтобы избежать боли в спине,
Я даю сахарную пудру лицемерам.
Я не удивлен, что мир катится к чертям.
В Священной книге это уже написано.
Люди как монеты,
Ты видишь их истинное лицо, когда ты перед ними.
Они вытаскивают шнурки из моих Vapormax.
Я под арестом, наркотики в шлюзе.
Есть те, кто умирает от голода,
И те, кто устраивает голодовку.
Главный герой своей жизни,
Но я прочитал в сценарии, что я умираю в конце.

Кхалиси, я хочу много.
Я хочу фуа-гра в своем хлебе.
Мое сердце из камня, ты хочешь его?
Бери его, как машину, продаваемую в таком состоянии.

Пинок в голову — это больно,
Даже в Vapormax.
Не надо мне читать мораль,
Мы знаем, что мы не подарок.
Не люблю нюдсы, в них нет интриги.
Высокая мода — сплошное лицемерие.
Конечно, я вру в их прессе.
Всё, кончена доброта.
Нет, это был не я, я был пьян.
Вспомни, я пялился на твою задницу.
Все хотят заработать деньги.

А я убиваю за песо.
Я знаю улицу, это не игра.
Ты всего лишь шлюха, я делаю, что хочу.
Я здесь, когда дело становится серьёзным.
Я тебя знаю, не нервничай.

Иду (эй)
Станцуй (эй)

Классика (эй)
Белый парик (эй)
Мой член (эй)
Что ты ешь? (эй)
Давай (эй)
У меня больше нет времени (эй)

Иду (эй)
Станцуй (эй)
Классика (эй)
Белый парик (эй)
Мой член (эй)
Что ты ешь? (эй)

После первой линии ты ничего не почувствовал,
Десять лет спустя ты настоящий наркоман (эй)
Ты подрался в клубе
И теперь ты похож на хлопья Miel Pops (эй)
Это всегда маленькая жертва в банде, которая битбоксит
Ммм, о нет, ты разводишься
Тебе нужно отключить Freebox
Запрос на фит в Instagram
Я говорю, как копам: "Это не мое"
Я думаю, у твоего менеджера нет души
Мы играем в твою жену в "Ам страм грам"
Чем страшнее, тем старше, будь уверен, ты ее любишь
Свет, свет, я видел туннель

Супер, супер, я видел, ты прорываешься
Ты крут, ты выпендриваешься, ты ноль, ты уходишь (ты уходишь)
Супер Сайян с тех пор, как у меня длинные волосы
Как Wi-Fi твоей бабушки
Я отключаюсь каждые две секунды
Я больше не из этого мира
Ты сделал два трека
Зазвездился, теперь ты продавец дынь

Пинок в голову — это больно,
Даже в Vapormax.
Не надо мне читать мораль,
Мы знаем, что мы не подарок.
Не люблю нюдсы, в них нет интриги.
Высокая мода — сплошное лицемерие.
Я больше не здороваюсь с районом,
Всё, кончена доброта.
Нет, это был не я, я был пьян.
Вспомни, какой ты была классной.
Все хотят стать буржуями,
Хотя мы их всех ненавидим.
Ты всего лишь марионетка в их игре,
Ты всего лишь шлюха, вот чего они хотят.
Заткнись, когда дело становится серьёзным.
Когда мы бросаем огненные шары.