Lyrics and translation Dabs - Triste mélodie

Triste mélodie

Quand ça sort la guitare, c'est une triste mélodie ('die)
Une entre les deux yeux comme Nairobi ('bi)
J'voulais Sabrina, j'voulais aussi Élodie ('die)
Elle me dit "Je t'aime" mais pas sûr que j'l'aime aussi (nan)
On s'voit sur seille-Mar et moi, je descends
Là, j'suis sur les Champs en voiture récente
On fait de l'argent, ils font des descentes
J'te connais très bien, fais pas le méchant

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Ça fume du caramel et d'la kush OG (G)
J'suis à la station, j'mets le plein dans l'Audi ('di)
Obligé d'faire du sale pour avoir cette vie
On fait rentrer la maille, on fait partir les los-ki (los-ki)
J'ai les mains faites pour l'or, mais elles sont dans le sale
Pas besoin d'amour, mais d'oseille quand j'suis dans l'mal
J'me réveille à Paname et j'm'endors en Espagne
Echanger d'numéro avec une Elvira

Ils n'ont rien dans les poches, ils font les auds-ch' (font les auds-ch')
J'ai passé toute ma jeunesse dans le hall (dans le hall)
Hamdoulillah, j'ai pas connu la taule (la taule)
Pour bicrave, comme ton père, j'me levais tôt (oh)

Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil
Elle me dit "Je t'aime" mais entre nous, j'crois qu'c'est mort
Là, j'suis à Paname, demain, j'dors à Barcelone
J'vais lui mettre son coup, disparaître comme Garcimore
J'fume un joint d'seum pour trouver l'sommeil

Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats
Akha, y a la BAC-BAC, y a la BAC
Y a la nourrice dans l'bât'-bât', dans le bât'
Y a l'produit dans les étages, les étages
Cœur brisé, y a les éclats, les éclats

Грустная мелодия

Когда я беру гитару, получается грустная мелодия
Пуля между глаз, как у Найроби
Я хотел Сабрину, а еще хотел Элоди
Ты говоришь "Я люблю тебя", но не уверен, что я тоже тебя люблю
Мы видимся на Сейле-Мар, а я спускаюсь
Сейчас я на Елисейских Полях в новой машине
Мы делаем деньги, они делают облавы
Я тебя очень хорошо знаю, не строй из себя крутого

У них ничего нет в карманах, они строят из себя богачей
Я провел всю свою молодость в подъезде
Слава Богу, я не сидел в тюрьме
Чтобы торговать наркотиками, как твой отец, я вставал рано

Ты говоришь "Я люблю тебя", но между нами, думаю, все кончено
Сейчас я в Париже, завтра буду спать в Барселоне
Я добьюсь своего, исчезну, как Гарсимор
Курю косяк от тоски, чтобы уснуть
Ты говоришь "Я люблю тебя", но между нами, думаю, все кончено
Сейчас я в Париже, завтра буду спать в Барселоне
Я добьюсь своего, исчезну, как Гарсимор
Курю косяк от тоски, чтобы уснуть

Курим карамель и Kush OG
Я на заправке, заливаю полный бак в Audi
Вынужден делать грязные дела, чтобы иметь такую жизнь
Мы забираем деньги, мы избавляемся от лохов
Мои руки созданы для золота, но они в грязи
Мне не нужна любовь, а нужны деньги, когда мне плохо
Я просыпаюсь в Париже и засыпаю в Испании
Обменялся номерами с какой-то Эльвирой

У них ничего нет в карманах, они строят из себя богачей
Я провел всю свою молодость в подъезде
Слава Богу, я не сидел в тюрьме
Чтобы торговать наркотиками, как твой отец, я вставал рано

Ты говоришь "Я люблю тебя", но между нами, думаю, все кончено
Сейчас я в Париже, завтра буду спать в Барселоне
Я добьюсь своего, исчезну, как Гарсимор
Курю косяк от тоски, чтобы уснуть
Ты говоришь "Я люблю тебя", но между нами, думаю, все кончено
Сейчас я в Париже, завтра буду спать в Барселоне
Я добьюсь своего, исчезну, как Гарсимор
Курю косяк от тоски, чтобы уснуть

Ага, там BAC, там BAC
Там закладчица в доме, в доме
Товар на этажах, на этажах
Разбитое сердце, осколки, осколки
Ага, там BAC, там BAC
Там закладчица в доме, в доме
Товар на этажах, на этажах
Разбитое сердце, осколки, осколки