Lyrics and translation Dabu Fantastic - Mini Schuld (feat. Gimma)

Mini Schuld (feat. Gimma)

Lueg mi nöd so aa ich chan nüt däfür
Du muesch verstah dass das Glätsch eus nöd wiiterbringt
Du muäsch doch sälbär wüssä wännd all di bäll verschüssisch
Gits us dir niä än top 10 bayern-schütze
Hüt isch nüt mit velo mit jungs
Ziäh dis tenu a und dänn mit bölä in club
No paar rundä secklä chlinä maa, di scheisse muäss sii
Mach eifach meh als diä andrä weicheier im team
Ja, s′läbä isch härt
Ja, ich weiss s'schisst di a, doch di scheisse isch′s wärt
Niämärd chunt ufd wält, buäb, und isch eifach dä siech
Das isch äs bitztäli talent doch s'meischtä isch büez
Und drum los nöd uf dis mami sonder los uf din papi
Ich mach us dir d'nr. 1 zwüschäd london und madrid
Xeh di jetzt scho vor mir stah, min sohn i dä nati
Drum gits nöd spielä mit kollegä, sondern joggä bis zabig
Lueg mi nöd so aa bueb, äs isch nöd mini schuld
Das dä coach ein mit grössäräm willä brucht
Du häsch nöd gnuäg härt trainiert für dis team min burscht
Ich han alles gmacht, gluegt dassd wiiter chunscht
Bin äxtra früänär usäm gschäft nur für dich
Doch du häsch dussä gspielt vergässä was isch
Häsch nöd glost uf mich, niä gnuä fuässball gspielt
Sohn, so schaffs niä id superleauge
Verdammt, mach nöd di glichä fählär wiän ich
Du muäsch trainiärä und trainiärä bis dä trainer dich will
Du bisch min bueb, verdammt, wieso häsch tränä im gsicht
Jetzt schüss di scheiss chischtä suscht räbläds und wiä
Fuck, äs isch nöd mini schuld
Das dä coach ein mit grössäräm willä brucht
Du häsch nöd gnuäg härt trainiert für dis team min burscht
Ich han alles gmacht, gluegt dassd wiiter chunscht
I do what I can
But I don′t know where to go
Don′t know who I am
Don't know where to go

Mini Schuld (feat. Gimma)

Ne me regarde pas comme ça, je ne peux rien y faire
Tu dois comprendre que ce glacier ne nous mènera pas plus loin
Tu dois le savoir toi-même, quand tu rates tous tes coups
Tu ne seras jamais un top 10 des buteurs de Bayern
Aujourd'hui, c'est pas le moment de faire du vélo avec les garçons
Mets ton costume et on va en boîte avec les potes
Ensuite, quelques verres, petit mec, c'est comme ça que ça doit être
Fais juste plus que ces autres mauviettes dans l'équipe
Oui, la vie est dure
Oui, je sais que ça te fiche le moral, mais ça vaut le coup
Personne ne vient au monde, mec, et est tout simplement faible
C'est un peu de talent, mais le plus important, c'est la persévérance
Alors, ne compte pas sur ta mère, mais sur ton père
Je ferai de toi le numéro 1 entre Londres et Madrid
Je te vois déjà devant moi, mon fils dans la nation
Alors, ne joue pas avec tes potes, mais cours jusqu'à ce que tu sois épuisé
Ne me regarde pas comme ça, mec, ce n'est pas de ma faute
Que cet entraîneur recherche quelqu'un avec plus de volonté
Tu n'as pas assez travaillé dur pour ton équipe, mon garçon
J'ai tout fait, j'ai veillé à ce que tu progresses
Je suis sorti du travail plus tôt juste pour toi
Mais tu as joué ailleurs, tu as oublié ce qui est important
Tu ne m'as pas écouté, tu n'as pas joué assez de football
Fils, tu n'arriveras jamais en Super League comme ça
Bon sang, ne fais pas les mêmes erreurs que moi
Tu dois t'entraîner et t'entraîner jusqu'à ce que l'entraîneur te veuille
Tu es mon fils, bon sang, pourquoi tu as des larmes aux yeux ?
Maintenant, mets-toi à tirer sur ce ballon, sinon tu regretteras et tu verras
Putain, ce n'est pas de ma faute
Que cet entraîneur recherche quelqu'un avec plus de volonté
Tu n'as pas assez travaillé dur pour ton équipe, mon garçon
J'ai tout fait, j'ai veillé à ce que tu progresses
Je fais ce que je peux
Mais je ne sais pas où aller
Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas où aller