Lyrics and translation Dabu Fantastic - So Ernscht (feat. Steven Egal)

So Ernscht (feat. Steven Egal)

Zviel lüüt mit gsichter us stei
Im verkehr i dä s-bahn hei
Im lift, i dä kantinä
Alli lüüt gladä wiä landminä
Gsicht i dä ziitig gsicht i dä aktä
Gsicht i dä mags in tv am glaarä
Keinä seit meh äs wort
Einsam wiä gott hei und dänn furt
Paar hobbies und gartä
Eimal im jahr zu dä doofä verwandtä
Suppä us plastik, kaffi us karton
Uf jedi frag hät än ladä än antwort
Und so xehni di gsichter
Dunkel wiä heftigschtgi gwitter
Nur im eggä schmunzlet än herr
Einä im tram, d′runzlä sind wäg
Und darum tüänd doch nöd so - o - o
Als wäri alles so ernscht
Und darum zellt's au nöd so - o - o
Was eu alles no fählt

Si sérieux (feat. Steven Egal)

Tant de gens avec des visages de pierre
Dans les transports en commun, dans le métro
Dans l'ascenseur, dans la cantine
Tous ces gens qui se regardent comme des mines
Visage dans le journal, visage dans les dossiers
Visage dans les magazines, à la télé, au clair
Personne ne dit plus un mot
Seul comme Dieu, il y a et puis il s'en va
Quelques passe-temps et un jardin
Une fois par an chez les parents idiots
Soupe en plastique, café en carton
A chaque question, un magasin a une réponse
Et voilà comment je vois ces visages
Sombres comme un orage violent
Seul dans le coin, un monsieur sourit
Un dans le tram, les rides sont parties
Et donc n'agis pas comme ça - o - o
Comme si tout était si sérieux
Et donc ça ne compte pas non plus - o - o
Ce qui vous manque encore