Lyrics and translation Dabu Fantastic - Angelina

Angelina

Angelina du weisch doch me trifft sich
Zweimal und bim zweite mal richtig
Diin einsame Blick isch
So frei, so ällei, so vil Wildnis
Angelina mir zwei i de Sek
I oisem Dorf ohni Chleider versteckt
En Summer so vil heisser als etz
Nur mir zwei, bis uf e Reis bisch im Herbscht
Usem nüüt, gsen ich dich a de Bar
Lueg die Hügel, die gliichlige Haar und
So wie früener klimmperä lah
So wie früener verschwindemer grad
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd
Angelina s′isch all a dir magisch
Diini Hut, diini Wort, diini Haar frisch
Alls fantastisch solangs nöd meh als ein Tag isch
Damals de Striit i de Chuchi
Tag zwei und de Striit uf em Kutschi
Tag drü stiigt stroitend in Bus ii
Tag vier isch d'Magie wider furt gsi
Usem nüüt gsen ich dich a de Bar
Lueg die Hügel, di gliichlige Haar
Und klar dass i neu verzauberet bin
Und dir gats genauso wie mir
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd
Ufenand gats aber näbenand nöd
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd

Angelina

Angelina, tu sais, on s’est rencontrés
Deux fois, et la deuxième fois, c’était vrai
Ton regard solitaire est
Si libre, si seul, tant de nature sauvage
Angelina, nous deux dans le sec
Dans notre village, cachés sans vêtements
Un été si chaud que maintenant
Seulement nous deux, jusqu'à une excursion à l'automne
Dans notre néant, je t'ai vu au bar
Regarde ces collines, ces cheveux lisses, et
Comme autrefois, on se rencontrait au hasard
Comme autrefois, on disparaissait tout de suite
Parce qu’on avait tant d’amour à donner
Comme si c’était quelque chose qui durerait toute une vie
Mais demain, tu seras de nouveau partie
Parce que l’un sur l’autre, ça va, mais l’un à côté de l’autre, non
Angelina, tout est magique chez toi
Ton chapeau, tes paroles, tes cheveux frais
Tout est fantastique tant que ça ne dure pas plus d’un jour
À l’époque, la dispute dans la cuisine
Le deuxième jour, la dispute dans le carrosse
Le troisième jour, on monte dans le bus en se disputant
Le quatrième jour, la magie a disparu
Dans notre néant, je t'ai vu au bar
Regarde ces collines, ces cheveux lisses
Et bien sûr que je suis à nouveau envoûté
Et tu ressens la même chose que moi
Parce qu’on avait tant d’amour à donner
Comme si c’était quelque chose qui durerait toute une vie
Mais demain, tu seras de nouveau partie
Parce que l’un sur l’autre, ça va, mais l’un à côté de l’autre, non
L’un sur l’autre, ça va, mais l’un à côté de l’autre, non
Parce qu’on avait tant d’amour à donner
Comme si c’était quelque chose qui durerait toute une vie
Mais demain, tu seras de nouveau partie
Parce que l’un sur l’autre, ça va, mais l’un à côté de l’autre, non