Lyrics and translation Dabu Fantastic - Autobahn

Autobahn

Autobahn- zwüsched ois isch nüt als autobahn, autobahn
Du hesch zu mir gseit, du wellsch nume mit mir
Use id natur
Du häsch mir gseit, sonen tag mit mir ällei
Seg alles was du bruuchsch
Und ich han grad dänkt, ich han hüt nüt vor
Vor em iinachte nüt meh vor
Deet vorne isch dis auto
Chum mir laded alles uf
Und mir fahred use us de stadt, use ufs land
Halted une a de berge zwüsched buurehöf a
Und du lachsch mich mit so auge aa
Und im hindergrund flüsteredd d autobahn
Autobahn, und im hintergrund flüstered d autobahn
Oh, lueg wie alls verbiizieht
Lueg wie alls verbiizieht
Uf dere autobahn
Rund um ois ume nume blueme und gras
Damals i dem summer im wald
Damals nur mir
En ganze samstig und de waldrand mit dir
Sit dänn sind jahre verbii
Du packsch und fahrsch uf berlin
Holsch no paar sache bi mir
Die letschte sache vo dir
Und mir fahred use, no eimal use ufs land
Halted une a de berge zwüsched buurehöf aa
Und ich stiig uus, lueg dim alte auto na
Und im hintergrund flüstered d autobahn

Autoroute

Autoroute - entre nous, il n'y a rien d'autre que l'autoroute, autoroute
Tu m'as dit que tu voulais juste être avec moi
Dans la nature
Tu m'as dit que tu voulais passer une journée avec moi, seul
Dis-moi ce dont tu as besoin
Et je me suis dit que je n'avais rien de prévu aujourd'hui
Rien de prévu avant la nuit
Voici ta voiture
On va tout charger
Et on va sortir de la ville, aller à la campagne
On s'arrêtera près des montagnes, entre les fermes
Et tu me regarderas avec ces yeux
Et en arrière-plan, l'autoroute murmure
Autoroute, et en arrière-plan, l'autoroute murmure
Oh, regarde comme tout passe
Regarde comme tout passe
Sur cette autoroute
Autour de nous, il n'y a que des fleurs et de l'herbe
Ce jour-là, cet été-là, dans la forêt
Ce jour-là, nous étions seuls
Tout un samedi, et la lisière de la forêt avec toi
Depuis, des années ont passé
Tu fais tes bagages et tu pars pour Berlin
Tu viens chercher quelques affaires chez moi
Les dernières choses qui te restent
Et on va sortir, une dernière fois, à la campagne
On s'arrêtera près des montagnes, entre les fermes
Et je descendrai, je regarderai ta vieille voiture
Et en arrière-plan, l'autoroute murmure