Lyrics and translation Dabu Fantastic - Discochugle

Discochugle

Dä Club isch wiä früänär
Liächtärorglä, russischi Hüähnär
Farbigä Tanzbodä
Pullis in Eggä, fuck Gardrobä

Paartanz, paar tanzäd für sich
Langsam, schnäll, Schampus & Bier
Jedä luägt, dass är sälbär guät usxeht
B-Boys händ im Chäller diä Moves glernt

Und sie drüllt, diä Chugle, sie drüllt
Wirft än Schatte und huufäwiis Pünkt
Und sie schiint mal uf jedä da in
Uf diä Lüüt wo so tüänd wiä am Feriäbeginn

Innäströmä, uuusgah
Eis Läbä, ei Nacht, kei Usnahm
Dä Ruusch gaht niämeh verbii
Tanz zu däm Song wo dä DJ da spielt

Ei Nacht, eis Läbä
Und diä Discochuglä träit
Ein Schnapps, füll mal di Glesär
Luäg wiä diä Discochuglä träit

Ah, dä Club wird voller und voller
Mänschä, tanzä, suufä, voglä

Paartanz, paar tanzäd ellei
Immer wieder än neuä Tanzstyle
Was Bier?, lährä grad Schnaps iä

Und diä Chuglä diä drüllt
Wirft än Schattä und huufäwiis Pünkt
Und schiint mal uf jedä da in
Umso komischer tanzä, je me mä sich glicht

Innäströmä, uuusgah
Eis Läbä, ei Nacht, kei Usnahm
Niämärd hät meh än eggä für sich
Tanz bis's di zletscht dänn verstricht

Discochugle

Le club est comme avant
Lumières d'orgue, poulets russes
Sol de danse coloré
Pulls dans les coins, foutre la garde-robe

Danse en couple, danse en couple seul
Lentement, vite, champagne et bière
Tout le monde fait attention à son apparence
Les B-boys ont appris leurs mouvements au sous-sol

Et ça tourne, la boule, ça tourne
Jette une ombre et des tas de points
Et ça brille sur tout le monde
Sur ceux qui agissent comme au début des vacances

Envahir, sortir
Une vie, une nuit, pas d'exception
Le frisson ne disparaîtra jamais
Danse sur cette chanson que le DJ joue

Une nuit, une vie
Et la discochugle porte
Un schnaps, remplis les verres
Regarde comment la discochugle porte

Ah, le club devient de plus en plus plein
Les gens, dansent, boivent, volent

Danse en couple, danse en couple seul
Toujours un nouveau style de danse
De la bière ?, je vide le schnaps

Et la boule, elle tourne
Jette une ombre et des tas de points
Et brille sur tout le monde
Plus c'est étrange, plus on se moque

Envahir, sortir
Une vie, une nuit, pas d'exception
Personne n'a plus de place pour lui
Danse jusqu'à ce que tu meures