Lyrics and translation Dabu Fantastic - Du Bisch So

Du Bisch So

Du bisch so: früählig i dä stadt zmitzt im winter
Weckär am 8i, aber lang liggä bliibä
Frischi briisä am morgä dur's feischter
Frischbachnigs brot zum zmorgä diheimä

Du bisch so: scheiss uf go schaffe
Fiirabig-bier bis am 2 i dä nacht
Du bisch no 1 tanzschritt meh
So: lueg nöd so ernscht, tanz wiiter

Du bisch so: zmitzt uf dä bodä ligä
So wach wärde wäge küss, nöd wäg däm doofä piipsä
So mitsinge zu däm song us dä charts
Bim pastachochä möglichscht luut, möglichscht falsch

Du bisch so: ei & bitz fleisch für dä kater
So gschänk machä & gheimnis verratä
So: lueg mi nur a & das langt
Du bisch so: da da da da da da dam

Du bisch so ...
Aber so wiit wäg vo mir

Und drum gahni dä ganz wäg
Dä ganz wäg zu dir

Dä ganz wäg, dä ganz ganz wäg, alles

Ok, du bisch so zäck usäm nüt cho
Tanzschritt links, tanz rächts dur di lüüt cho
Du bisch so mir händ no zyyt
Mach där kei sorgä, liäb mi no hüt

Du bisch so lachend in tag gah
Du bisch so warm gäh ä nacht lang
Scheiss uf dä schnee duss, warm gäh im arm ha

So morgäsunnä zmitzt i mim zimmer
Müässt ufstah, doch vergissäs grad wieder
Du bisch so, d'richtig verschwindet
Egal wasi wellä han, wott richtig verschwindä

Du bisch so schlaflosi nächt
So viel meh als alls woni säg
So: lueg mi nur a & das langt
Du bisch so: da da da da da da dam

Tu es comme ça

Tu es comme ça: printanière en ville au milieu de l'hiver
Réveil à 8h, mais tu restes longtemps au lit
Frais boulangeries le matin à travers la rosée
Pain frais et croustillant pour le petit déjeuner à la maison

Tu es comme ça: fous le camp du travail
Bière du soir jusqu'à 2 heures du matin
Tu es un pas de danse de plus
Comme ça: ne regarde pas si sérieusement, continue à danser

Tu es comme ça: allongée au milieu du sol
Se réveiller à cause des baisers, pas à cause de ce stupide bip
Chanter en chœur avec cette chanson des charts
Avec la tarte au fromage, aussi fort que possible, aussi faux que possible

Tu es comme ça: un peu de viande pour la gueule de bois
Faire des cadeaux et révéler des secrets
Comme ça: regarde-moi juste et ça suffit
Tu es comme ça: da da da da da da dam

Tu es comme ça ...
Mais si loin de moi

Et c'est pourquoi je fais tout le chemin
Tout le chemin jusqu'à toi

Tout le chemin, tout le chemin, tout

Ok, tu es comme ça, tu es venue de nulle part
Pas de danse à gauche, pas de danse à droite à travers la foule
Tu es comme ça, nous avons encore du temps
Ne t'inquiète pas, je t'aime encore aujourd'hui

Tu es comme ça, tu souris en allant à la journée
Tu es comme ça, tu es chaude toute la nuit
Fous le camp de la neige là-bas, avoir chaud dans tes bras

Comme ça, le soleil du matin au milieu de ma chambre
Je devrais me lever, mais j'oublie tout de suite
Tu es comme ça, le vrai disparaît
Peu importe ce que je veux, je veux vraiment disparaître

Tu es comme ça, des nuits blanches
Tant plus que tout ce que je peux dire
Comme ça: regarde-moi juste et ça suffit
Tu es comme ça: da da da da da da dam